1 00:00:00,360 --> 00:00:36,439 - תורגם על ידי Turkish123.com (צפה בסדרה טורקית בחינם) 2 00:00:37,840 --> 00:00:39,159 BUThK best Of friends.EL 3 00:00:42,680 --> 00:00:45,639 מה קרה לך? לא יכולתי לשמוע אותך. 4 00:00:45,920 --> 00:00:48,639 CEMDAVRAN איוב. אתה יודע שלא תפסיק!TTALiP MUJDECi 5 00:00:48,640 --> 00:00:51,879 מה אתה עושה במושא? עדיין לא משעמם לך שם? 6 00:00:51,880 --> 00:00:54,679 אסלי מוש נפלאה והחיים כאן נפלאים 7 00:00:54,680 --> 00:00:57,079 אני בכלל לא חושב על לחזור לאסטנבול 8 00:00:57,160 --> 00:01:01,239 להתחיל? כנראה שלא התגעגעת לסמיי קאראקה 9 00:01:01,280 --> 00:01:01,639 VE MENDERES SAMANCILAR 10 00:01:01,720 --> 00:01:04,319 VE תפסיק לעשות את זה! כמובן-אני מתגעגע אליך! 11 00:01:04,320 --> 00:01:05,879 VE אני לא יודע כלום! 12 00:01:05,880 --> 00:01:10,519 זה רק במילים. האדם שמשעמם יבין? 13 00:01:10,520 --> 00:01:11,399 ATAKAN ILGAZDAG 14 00:01:12,960 --> 00:01:13,479 EOKMAMMARA 15 00:01:13,480 --> 00:01:14,359 לוקמן מראל 16 00:01:16,280 --> 00:01:16,719 ANMARA SECILCUIMS 17 00:01:16,720 --> 00:01:17,119 לוקמן מראל 18 00:01:17,520 --> 00:01:18,999 אגב, לגמרי איבדתי תקווה בך. 19 00:01:21,440 --> 00:01:24,399 אתה כנראה תעבור לשם לנצח. 20 00:01:24,600 --> 00:01:26,039 TiMUINo^oneisEvisibleAGYASAR 21 00:01:26,040 --> 00:01:26,519 TiMUR SAVCI ו- BURAK SAGYASAR 22 00:01:26,520 --> 00:01:28,439 טימי מזיזה לFMushGYASAR 23 00:01:29,720 --> 00:01:31,559 נסליהן יסיליורט 24 00:01:31,600 --> 00:01:34,479 אתה באמת צוחק! 25 00:01:36,080 --> 00:01:38,959 1.BOLUM 26 00:01:41,400 --> 00:01:43,119 GON VUSLATERI 27 00:01:43,120 --> 00:01:44,759 אני ממש מתגעגע ל-ybu. 28 00:01:44,960 --> 00:01:47,119 עיר יפה מאוד 29 00:01:47,280 --> 00:01:49,159 לכמה ימים הגעת? 30 00:01:49,160 --> 00:01:50,359 אוז'אן קארי כמה זמן תהיי כאן? 31 00:01:53,760 --> 00:01:55,399 אפילו הלכתי לעבודה אתמול 32 00:01:56,600 --> 00:01:57,719 מה אתה אומר? 33 00:01:57,720 --> 00:01:58,719 בִּרְצִינוּת. 34 00:02:06,120 --> 00:02:07,439 תענה לי. 35 00:02:09,720 --> 00:02:12,239 או שלא אמרת לי שבאת? 36 00:02:13,840 --> 00:02:15,519 רק אתה יודע עכשיו. 37 00:02:16,160 --> 00:02:18,239 לא צריך, ליילה 38 00:02:18,400 --> 00:02:20,559 איפה אתה גר עכשיו? 39 00:02:20,560 --> 00:02:21,799 בבית המלון. 40 00:02:21,920 --> 00:02:25,119 אל תדבר שטויות! קח את התיקים שלך ובא לכאן. 41 00:02:25,960 --> 00:02:28,159 רק דקה. זה יכול להיות לעבודה. 42 00:02:30,120 --> 00:02:31,159 כֵּן? 43 00:02:33,160 --> 00:02:35,919 עָדִין. אנא שלח לי את המיקום. אני אבוא. 44 00:02:38,400 --> 00:02:39,919 ברוכים הבאים לאיסטנבול. 45 00:02:39,920 --> 00:02:41,959 כמובן שאתה צריך ללכת 46 00:02:41,960 --> 00:02:43,399 אין מה לעשות 47 00:02:43,520 --> 00:02:45,519 נאכל ארוחת ערב בערב? 48 00:02:46,360 --> 00:02:47,639 אני אסתכל על המצב 49 00:02:47,760 --> 00:02:49,519 ניצור איתך קשר מאוחר יותר, בסדר? 50 00:02:49,520 --> 00:02:50,239 עָדִין. 51 00:02:50,240 --> 00:03:06,279 לא תאונה, אלא טבח! לא תאונה, אלא טבח! 52 00:03:06,280 --> 00:03:07,919 למען השם, תעזרו 53 00:03:13,840 --> 00:03:16,159 אח קינן, בבקשה עזור! 54 00:03:17,360 --> 00:03:22,239 אח קינן, אתה התקווה היחידה שלנו! אָנָא! 55 00:03:22,280 --> 00:03:24,839 גלה את האמת! 56 00:03:25,400 --> 00:03:26,399 קינן, שלא תעז להרוס את השידור של הערב. 57 00:03:28,200 --> 00:03:29,759 ברוך הבא, מר קינן 58 00:03:29,880 --> 00:03:32,359 מר מיטה במשרד. 59 00:03:32,480 --> 00:03:33,439 עָדִין. 60 00:03:34,760 --> 00:03:36,919 אני אדאג לאורח שלנו 61 00:03:41,400 --> 00:03:41,799 ברין. 62 00:03:42,240 --> 00:03:43,079 כן, מר קנאן? 63 00:03:43,080 --> 00:03:44,199 אתה יכול לקרוא לי מר אחמט? 64 00:03:45,080 --> 00:03:45,919 מְנַהֵל? עָדִין. 65 00:03:51,280 --> 00:03:53,239 ברין, האם מר Mihtat מוכן? 66 00:03:53,240 --> 00:03:55,359 הוא מאחורי הקלעים. ושכרנו את מר קינן לאיפור. 67 00:03:55,360 --> 00:03:59,159 אבל אני לא מבין איך מר קינן מקבל את זה? 68 00:03:59,400 --> 00:04:02,479 האם האיש אינו רוצח? בשל אירוע זה, 42 בני אדם מתו. 69 00:04:02,480 --> 00:04:05,119 ואנחנו מצדיקים את האדם. אני לא מבין למה הוא עושה את זה. 70 00:04:05,120 --> 00:04:06,759 ברין, תהיה רגוע. 71 00:04:06,760 --> 00:04:10,279 תירגע, העצבים של כולם נעלמו. 42 אנשים מתו, אני יודע. 72 00:04:10,280 --> 00:04:11,199 חכה בינתיים. 73 00:04:14,720 --> 00:04:18,159 ברוכים הבאים לכולם לערוץ החדשות הנצפה ביותר בטורקיה. 74 00:04:18,160 --> 00:04:19,799 יא קינן אוזטורק. 75 00:04:20,280 --> 00:04:27,359 צופים יקרים, באסון שקרה לנו לפני חודש איבדנו 42 כורים. 76 00:04:27,760 --> 00:04:32,079 אנשים תוהים: "האם האסון הזה נבע מרשלנות אנושית או שזו הייתה תאונה?" 77 00:04:32,080 --> 00:04:43,079 כדי לשים קץ לדיונים הללו, נשאל שאלות את איש העסקים האורח שלנו, Mithat Taslica 78 00:04:44,080 --> 00:04:49,999 תאונות מסוג זה מתרחשות למרבה הצער בכל פינות העולם. 79 00:04:50,040 --> 00:04:55,839 אני מדגיש שאנחנו לא מקבלים את האיבלים שהם מנסים עכשיו לשים עלינו. 80 00:04:55,840 --> 00:04:56,159 אייבלים שהם מנסים עכשיו לשים עלינו 81 00:04:59,280 --> 00:04:59,799 אנחנו אף פעם לא הולכים מעבר להזמנות בזמן העבודה. 82 00:05:00,040 --> 00:05:01,999 באסון הזה איבדנו - כ-40 כורים.. 83 00:05:03,960 --> 00:05:05,959 אנחנו... 84 00:05:05,960 --> 00:05:07,039 42. 85 00:05:08,720 --> 00:05:10,839 איבדנו 42 כורים. 86 00:05:11,480 --> 00:05:13,279 כן, אתה צודק, בן 42... 87 00:05:13,280 --> 00:05:15,079 כפי שאמרתי, בדיווחים שלנו.. 88 00:05:15,080 --> 00:05:17,599 קינן, בבקשה אל תהרוס כלום.. 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,959 שאין טעויות, נכון? 90 00:05:20,960 --> 00:05:21,439 הכל כתוב בדוחות 91 00:05:21,440 --> 00:05:24,039 מר קינן, הכל לשון הרע. כמו שאמרתי. הכל כתוב בדוחות 92 00:05:24,040 --> 00:05:26,799 יש קרובי משפחה שאומרים שהדיווחים פיקטיביים 93 00:05:27,080 --> 00:05:30,679 ובכלל, הם הביעו בפניכם את בקשתם ליצור אזור בילוי. 94 00:05:30,680 --> 00:05:33,319 אבל לא שמת לב לזה הרבה. זה נכון? 95 00:05:33,920 --> 00:05:37,799 מר קינן... אנחנו בשום אופן לא אשמים באירוע הזה. 96 00:05:37,800 --> 00:05:41,639 לצערי, כפי שאמרתי, קורים אסונות עצובים כאלה. 97 00:05:41,640 --> 00:05:44,239 זה טבעי בעסק הזה. 98 00:05:44,440 --> 00:05:45,519 לִהַבִין. 99 00:05:46,120 --> 00:05:47,519 אוקיי, תודה רבה. 100 00:05:47,520 --> 00:05:52,599 שוב תודה. תודה שנתת לי את ההזדמנות להסביר את עצמי. 101 00:05:53,360 --> 00:05:57,239 אז, החדשות הבאות. לטייל מסביב לעולם תוך 80 שניות 102 00:05:57,400 --> 00:05:59,599 אחרי הידיעה הזו. 103 00:05:59,600 --> 00:06:01,319 קָפֶה! 104 00:06:01,320 --> 00:06:02,919 בואו לצפות בחדשות... 105 00:06:13,520 --> 00:06:14,919 אני מיד אהיה שם. 106 00:06:18,600 --> 00:06:20,519 תן להכל לעבור. איך הכל הלך? 107 00:06:20,520 --> 00:06:23,479 מר קינן, לחצת חזק, לא ציפיתי לזה בכלל. 108 00:06:23,480 --> 00:06:26,839 נו, מה אתה? מה זה? 109 00:06:31,960 --> 00:06:34,319 רק אני צריך להזהיר אותך ממשהו 110 00:06:34,320 --> 00:06:37,519 סביר להניח שהאנשים האלה לא יעזבו אותך לבד 111 00:06:37,680 --> 00:06:39,679 יש הרבה הפסדים 112 00:06:39,920 --> 00:06:41,719 מי הם? 113 00:06:42,600 --> 00:06:46,159 אף אחד לא מבין כמה יקר ליצור את אזור הבילוי הזה. 114 00:06:46,160 --> 00:06:47,519 מה קורה? 115 00:06:47,520 --> 00:06:49,159 NAHABE הם אומרים מה שהם רוצים. 116 00:06:49,160 --> 00:06:52,079 -אני אמכור פחם... -לעזאזל! 117 00:06:52,080 --> 00:06:53,439 איזה תועלת אני מקבל מזה? 118 00:06:53,480 --> 00:06:55,679 אבל האם אין יותר מדי הפסדים? 119 00:06:57,840 --> 00:07:00,919 זה מכרה. זו תאונה 120 00:07:00,960 --> 00:07:02,719 זה ברור? זה טבעי 121 00:07:02,720 --> 00:07:04,639 מה שלי לא עושה את זה? 122 00:07:05,560 --> 00:07:08,679 מה לדעתך צריך להגיד לאלה שנשארו? 123 00:07:08,680 --> 00:07:10,759 הם חושבים רק על כסף. 124 00:07:10,760 --> 00:07:12,879 הם רוצים פיצוי. 125 00:07:16,760 --> 00:07:21,839 במדינה הזאת, אם יש לך כסף, אז אתה יכול לשחד אדם ולצאת לטלוויזיה. 126 00:07:21,840 --> 00:07:25,239 אתה נותן את הכסף ותקבל כל דו"ח, קינן 127 00:07:25,240 --> 00:07:28,679 לכן, אל תדאג יותר מדי בקשר לזה. 128 00:07:28,880 --> 00:07:30,039 זה ברור? 129 00:07:30,560 --> 00:07:31,919 מר מיטה! 130 00:07:32,000 --> 00:07:32,799 מה קרה? 131 00:07:32,800 --> 00:07:34,159 הקול שלך באוויר! 132 00:07:34,160 --> 00:07:35,439 -כָּזֶה?! -איך זה יכול להיות? 133 00:07:35,440 --> 00:07:36,399 איך זה יכול להיות?! 134 00:07:36,400 --> 00:07:38,719 מוראט?! מה קורה? כל הקולות באוויר! 135 00:07:38,720 --> 00:07:39,599 לא הבין! 136 00:07:39,600 --> 00:07:41,999 איך זה באוויר? מה אתה נושא?! 137 00:07:42,000 --> 00:07:43,799 מה קורה?! איזה קול?! 138 00:07:43,800 --> 00:07:45,039 תירגע, מר מיטה. 139 00:07:45,040 --> 00:07:48,679 יכול להיות שיש בעיות כאלה באוויר. זו תאונה. 140 00:07:48,680 --> 00:07:49,839 זה ברור? 141 00:07:49,880 --> 00:07:51,279 מר מיטה, בבקשה תירגע! 142 00:07:51,280 --> 00:07:54,079 איך אפשר שלא לשים לב לזה?! 143 00:07:54,080 --> 00:07:55,439 מה אתה עושה?! 144 00:07:55,440 --> 00:07:58,399 קינן, סיימת! נתראה שוב, קינן! 145 00:07:58,400 --> 00:08:00,879 -עוד לא סיימתי איתך! נתראה שוב! תירגע, מר מיטה! 146 00:08:00,880 --> 00:08:02,919 אני חושב שלא נתראה הרבה זמן 147 00:08:02,920 --> 00:08:04,479 טוב טוב 148 00:08:05,800 --> 00:08:09,319 קינן, אתה ואני נדבר על זה! אנחנו נדבר על זה! 149 00:08:09,320 --> 00:08:11,239 נדבר על זה בארוחת הערב? 150 00:08:20,280 --> 00:08:22,799 מר קינן! 151 00:08:22,800 --> 00:08:25,519 האח קינן מגיע! יהי רצון הקב"ה ממך אחי! 152 00:08:25,520 --> 00:08:26,919 זה מגיע, זה מגיע! 153 00:08:29,040 --> 00:08:31,319 מר קינן, תודה רבה! 154 00:08:32,280 --> 00:08:34,719 יהי רצון הקב"ה ממך מר קינן! 155 00:08:34,720 --> 00:08:37,879 מר קינן, כל הכבוד! 156 00:08:42,960 --> 00:08:45,159 מר קינן, שהקב"ה יהיה מרוצה ממך! 157 00:08:45,160 --> 00:08:47,719 תודה רבה, בן! 158 00:08:47,760 --> 00:08:49,999 שיהיה מרוצה ממך אחי קינן! 159 00:08:55,320 --> 00:09:00,159 אתה מתנהג בצורה כל כך רשלנית בהתבסס על מערכת היחסים שלנו איתך, אבל... 160 00:09:00,800 --> 00:09:05,799 בגללך, אני נאלץ לפטר את מי שהעלה את הקול הזה לאוויר. 161 00:09:05,960 --> 00:09:07,959 אתה לא תעשה את זה. ואתה יודע את זה. 162 00:09:08,600 --> 00:09:11,879 האם אתה הבעלים של הערוץ הזה או שאני? 163 00:09:12,120 --> 00:09:14,279 ואתה לא הבעלים של הערוץ. 164 00:09:14,640 --> 00:09:16,879 הבעלים של הערוץ הם כל האנשים האלה. 165 00:09:16,880 --> 00:09:19,079 המלצר שרק הביא את האוכל 166 00:09:19,280 --> 00:09:21,839 הפקידה שלקחה מאיתנו את הרכב בכניסה. 167 00:09:26,160 --> 00:09:27,639 לא אנחנו. 168 00:09:30,240 --> 00:09:32,439 אני מבין שאתה מאוד קשור לעסק שלך. 169 00:09:32,440 --> 00:09:35,279 ואתה אוהב להיות עקשן. 170 00:09:35,280 --> 00:09:39,799 אבל מה שעשית היום היה מאוד קשה, קינן. 171 00:09:40,160 --> 00:09:41,199 בְּסֵדֶר. 172 00:09:42,200 --> 00:09:45,439 אוקיי...מאז שהפעולה שלי הייתה קשה. 173 00:09:46,400 --> 00:09:48,879 חייבת להיות איזושהי תשובה, נכון? 174 00:09:48,880 --> 00:09:50,239 מה זה? 175 00:09:50,800 --> 00:09:52,359 מכתב התפטרות 176 00:09:53,920 --> 00:09:54,559 כן? 177 00:09:54,560 --> 00:09:55,879 כן, קרא את זה. 178 00:10:04,880 --> 00:10:07,719 אתה מוכן להגיד משהו, קינן? 179 00:10:12,240 --> 00:10:15,599 היום יש לך תסרוקת יפה מאוד. 180 00:10:15,720 --> 00:10:17,759 ממש מעולה. 181 00:10:18,560 --> 00:10:19,839 אורך נכון. 182 00:10:28,680 --> 00:10:30,999 -בתיאבון. -תודה לך. 183 00:10:44,280 --> 00:10:46,519 סיפרת לחברים שלך שהגעת? 184 00:10:46,520 --> 00:10:48,519 לא, עוד לא אמרתי את זה. 185 00:10:49,600 --> 00:10:52,479 לפחות תגיד לדוד עקרם 186 00:10:52,520 --> 00:10:54,639 אני אגיד לו. אני אתקשר אליך מחר. 187 00:10:58,200 --> 00:10:59,759 אני מאוד רעב 188 00:11:00,200 --> 00:11:01,559 גם אני. 189 00:11:09,400 --> 00:11:09,799 סליחה, מותק. 190 00:11:12,200 --> 00:11:13,999 כן, גברת נסליהן? 191 00:11:15,440 --> 00:11:16,439 מַה? 192 00:11:18,600 --> 00:11:20,679 בסדר, בסדר, תירגע. 193 00:11:20,680 --> 00:11:22,599 אתה לא צריך לעשות כלום 194 00:11:22,600 --> 00:11:25,719 בסדר... 195 00:11:25,720 --> 00:11:27,199 אני אבוא עכשיו. 196 00:11:27,200 --> 00:11:28,519 חכה לי, בסדר? 197 00:11:28,520 --> 00:11:31,399 אנא המתן לי. עָדִין. אני הולך 198 00:11:31,400 --> 00:11:32,999 אלוהים... 199 00:11:33,320 --> 00:11:34,879 מה קרה? מה קרה? 200 00:11:35,880 --> 00:11:41,799 הלקוח שלי עובר גירושין. והיא ובעלה שוב הגיעו לתחנת המשטרה. 201 00:11:41,800 --> 00:11:44,479 אני צריך ללכת דחוף. 202 00:11:44,760 --> 00:11:46,159 בסדר, לך. 203 00:11:46,200 --> 00:11:48,119 אני מצטער. 204 00:11:48,400 --> 00:11:50,839 מה רע, נשב עוד קצת. אתה הולך. 205 00:11:50,960 --> 00:11:52,479 וזה מה שקרה בבוקר. 206 00:11:52,480 --> 00:11:55,799 לא יכולנו לשבת ולדבר איתך כמו שצריך 207 00:11:55,800 --> 00:11:57,279 מותק, זה התפקיד שלנו, תשכח מזה. 208 00:11:58,400 --> 00:12:00,999 אני אוכל ארוחת ערב ואקום. לָלֶכֶת. 209 00:12:01,200 --> 00:12:03,239 אבל אנחנו נפצה על זה. 210 00:12:03,640 --> 00:12:04,839 כֵּן. 211 00:12:04,920 --> 00:12:09,239 תהנה. אל תחשוב על הציון. זה מאחוריי. 212 00:12:09,280 --> 00:12:10,639 אל תדבר שטויות, לך, יסמין. 213 00:12:10,640 --> 00:12:12,079 קדימה, נשק אותי. 214 00:12:27,160 --> 00:12:30,239 המכוניות נסעו ככה! 215 00:12:35,080 --> 00:12:37,199 איזה מין אדם אתה! 216 00:12:39,680 --> 00:12:40,559 כן, מר קנאן? 217 00:12:40,560 --> 00:12:43,839 אתה יכול להזהיר את האדונים האלה, בבקשה? הם מפריעים לאנשים. 218 00:12:44,240 --> 00:12:47,119 שלא ינהג, אחרת הוא תמיד יקלע לתאונות! 219 00:12:49,480 --> 00:12:52,039 מר ארדם, אני יכול לבקש ממך להיות בשקט? 220 00:12:52,040 --> 00:12:53,559 אתה מפריע לאורחים 221 00:12:53,560 --> 00:12:56,199 אנחנו לא אורחים?! 222 00:12:57,960 --> 00:13:00,759 כמובן, גם אתם האורחים שלנו, אבל אתם מדברים בקול רם מדי 223 00:13:00,760 --> 00:13:03,119 בבקשה דבר קצת נמוך יותר. 224 00:13:03,120 --> 00:13:04,679 את מי אנחנו מפריעים? 225 00:13:04,760 --> 00:13:08,239 מר קינן. אתה מכיר אותו, הוא כנראה כתב. 226 00:13:08,360 --> 00:13:09,399 איפה הוא? 227 00:13:09,880 --> 00:13:10,799 כָּאן. 228 00:13:11,160 --> 00:13:12,519 תן לו לעשות את שלו 229 00:13:15,600 --> 00:13:18,159 עיתונאי, הפרחנו אותך? 230 00:13:19,680 --> 00:13:22,759 לא רק שהפריעו לי, אלא שהמסעדה כולה הייתה מופרעת. 231 00:13:22,760 --> 00:13:25,319 ומה? האם תפרסם את החדשות? 232 00:13:26,440 --> 00:13:29,719 לא, אני לא עושה סרטים דוקומנטריים על בעלי חיים, אני מגיש חדשות בערוץ הראשי 233 00:13:29,720 --> 00:13:31,639 -מה הוא נושא? -מה קורה? 234 00:13:33,160 --> 00:13:35,239 בבקשה, מר ארדם! מר קינן, בבקשה! 235 00:13:35,240 --> 00:13:36,639 תירגע - בבקשה 236 00:13:36,680 --> 00:13:38,039 מה קורה כאן? 237 00:13:38,480 --> 00:13:40,079 מי אתה עוד? 238 00:13:47,800 --> 00:13:51,519 בוא הנה. תתנצל בפני כולם. 239 00:13:52,240 --> 00:13:53,359 אני מחכה 240 00:13:55,040 --> 00:13:56,359 סליחה. 241 00:13:56,520 --> 00:13:58,879 התנצל בקול רם בפני כולם. 242 00:14:04,240 --> 00:14:05,839 מִצטַעֵר! 243 00:14:06,680 --> 00:14:08,519 סגור את החשבון של האדונים ברחוב 244 00:14:08,520 --> 00:14:10,639 בבקשה, בבקשה. 245 00:14:51,880 --> 00:14:53,639 משהו שאתה רוצה להגיד? 246 00:14:57,200 --> 00:15:00,439 מה אמרת באוזנו של אותו מר שזה עתה עזב? 247 00:15:02,960 --> 00:15:04,359 היא הזהירה אותי בנימוס. 248 00:15:08,400 --> 00:15:10,719 אני כבר יודע מה אמרת 249 00:15:12,280 --> 00:15:12,759 אל תחשוב. 250 00:15:16,720 --> 00:15:19,039 גב' התובעת גוזרת היום את עונשם של כולם. 251 00:15:26,720 --> 00:15:28,279 האם אנחנו מכירים אחד את השני? 252 00:15:28,800 --> 00:15:30,479 האם אתה רוצה להיפגש? 253 00:15:31,000 --> 00:15:32,519 זה אתה שניסית לפגוע בי. 254 00:15:32,520 --> 00:15:33,799 לא פגעתי בך 255 00:15:33,800 --> 00:15:35,639 אבל זה כאילו אתה רוצה שאני אפגע בך. 256 00:15:35,640 --> 00:15:37,879 הסתכלת בי 257 00:15:37,880 --> 00:15:39,759 וזה כדי להקל עליך 258 00:15:39,760 --> 00:15:41,959 טוב, זה טוב, אנחנו מדברים עכשיו. 259 00:15:43,400 --> 00:15:44,959 תהנה מהארוחה שלך. 260 00:15:54,120 --> 00:15:56,479 איך הבנת שאני תובע? 261 00:15:59,040 --> 00:16:01,239 השמלה או התיק שלך אינם ממותגים. 262 00:16:01,240 --> 00:16:03,559 וזה אומר שיש לך הכנסה ממוצעת 263 00:16:03,560 --> 00:16:05,559 סתם איימת על אנשים 264 00:16:05,560 --> 00:16:07,759 אבל עשית את זה בלי להשתמש בכוח 265 00:16:07,840 --> 00:16:12,439 אז יש לך כוח אחר. הייתי אומר שאתה שוטר, אבל אין לך נשק. 266 00:16:15,120 --> 00:16:18,199 היום היו בזירת האירוע עיתונאים מהערוץ שלך. 267 00:16:19,760 --> 00:16:21,079 כן, נאמנה 268 00:16:26,680 --> 00:16:29,279 סליחה! מִצטַעֵר! 269 00:16:29,640 --> 00:16:31,039 אני יכול לבוא אליך? 270 00:16:33,200 --> 00:16:34,919 לא הייתי מעדיף את זה. 271 00:16:35,480 --> 00:16:37,119 הפחדתי אותך? 272 00:16:39,200 --> 00:16:42,919 אני חושב שרק עכשיו ראית שאני לא מפחיד בקלות 273 00:16:43,520 --> 00:16:46,639 לא, במובן אחר. 274 00:16:47,560 --> 00:16:50,399 במובן אחר? לא פחדתי 275 00:16:52,440 --> 00:16:57,159 זהו... כן, כן, מצבו של אדם מפורסם. 276 00:16:57,160 --> 00:17:00,879 מי יצא לצוד. כל היום הסתובבתי במקומות שונים, ועכשיו אני רואה את הטרף שלי ותוקפת אותו. 277 00:17:02,160 --> 00:17:04,279 לא יכולתי להגיד את זה טוב יותר 278 00:17:05,960 --> 00:17:08,919 אתה יודע, יש ביטוי נפלא על הטיה. 279 00:17:08,920 --> 00:17:10,439 אני בטוח שיש 280 00:17:12,960 --> 00:17:17,479 וההטיה שלך כלפיי בגלל התהילה שלי? 281 00:17:20,440 --> 00:17:22,359 לא, בגלל האומץ שלך. 282 00:17:24,400 --> 00:17:25,799 אבל פגעת בי. 283 00:17:26,760 --> 00:17:27,839 כלומר? 284 00:17:28,160 --> 00:17:31,159 רצית לדבר. אתה היית הראשון שהתחיל. 285 00:17:34,440 --> 00:17:35,599 עָדִין. 286 00:17:36,200 --> 00:17:42,079 כפי שאני מבין, יש לך יכולות נסתרות. קרא את המחשבות הנסתרות של נשים 287 00:17:42,080 --> 00:17:43,199 בדיוק. 288 00:17:47,000 --> 00:17:48,959 ואני אפילו יכול להוכיח לך את זה. 289 00:17:51,240 --> 00:17:52,239 אֵיך? 290 00:17:52,360 --> 00:17:54,039 תחשוב על מספר. 291 00:17:56,640 --> 00:17:59,239 - אתה רציני? -דַי. 292 00:17:59,440 --> 00:18:02,399 אם אנצח, נשתה איתך משקה היום. 293 00:18:05,560 --> 00:18:08,719 ואז נחזור להיות שני זרים, אני מתחייב. 294 00:18:10,240 --> 00:18:11,359 מוּסכָּם. 295 00:18:11,360 --> 00:18:12,479 גָדוֹל. 296 00:18:13,160 --> 00:18:14,799 תעצום את העיניים. 297 00:18:17,760 --> 00:18:19,439 רק אל תפתח את זה. 298 00:18:20,440 --> 00:18:21,359 הזמנתי את זה. 299 00:18:22,920 --> 00:18:24,399 אל תפתח. 300 00:18:30,480 --> 00:18:32,039 18. 301 00:18:35,320 --> 00:18:36,199 איך ניחשת? 302 00:18:37,120 --> 00:18:39,719 זה מי שאני. מר שפיק! 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,319 אני מקשיב, מר קינן. 304 00:18:44,000 --> 00:18:46,719 זה אותו דבר עבורי כמו תמיד, אבל עבור גברת.... 305 00:18:47,720 --> 00:18:51,439 אני צריך להביא לך את אותו הדבר? למר קינן יש טעם טוב מאוד. 306 00:18:51,440 --> 00:18:52,799 בכל דבר 307 00:18:52,800 --> 00:18:53,559 זה בטוח. 308 00:18:54,120 --> 00:18:55,759 אני בטוח שכן. 309 00:18:55,920 --> 00:18:58,119 אבל אל תביא לי את אותו הדבר. 310 00:18:58,120 --> 00:18:59,879 בבקשה תביא לי יין לבן. 311 00:18:59,880 --> 00:19:01,079 בסדר, גברתי. 312 00:19:12,520 --> 00:19:14,319 לא אמרת את שמך. 313 00:19:14,760 --> 00:19:17,239 אני חושב שגם אתה יכול לנחש את זה. 314 00:19:18,400 --> 00:19:21,719 שתיתי הרבה, אז נהייתי חלש יותר. 315 00:19:27,440 --> 00:19:29,039 סליחה, אבל.. 316 00:19:29,720 --> 00:19:34,759 אתה נראה כמו הטיפוס ששולח לאישה 500 ורדים אחרי... 317 00:19:34,800 --> 00:19:37,839 כיצד לברר את שמה וכתובתה. 318 00:19:38,240 --> 00:19:39,519 קַר. 319 00:19:40,480 --> 00:19:43,199 אז אני אגיד את זה כדי להקל עליך 320 00:19:43,880 --> 00:19:47,999 מה שלא יקרה, אנחנו שני זרים היום 321 00:19:48,480 --> 00:19:51,399 לפחות אתה תישאר ככה בשבילי. 322 00:19:51,960 --> 00:19:54,439 נהדר, אני אוהב את הרעיון הזה. 323 00:19:54,800 --> 00:19:58,319 וחוץ מזה, אני לא מי שאתה חושב שאני 324 00:20:04,520 --> 00:20:06,279 איזה סוג אתה? 325 00:20:06,800 --> 00:20:08,479 לא מה שאני נראה. 326 00:20:09,240 --> 00:20:10,319 כלומר... 327 00:20:11,920 --> 00:20:14,359 כל אחד באמת שונה. 328 00:20:17,800 --> 00:20:18,999 יָמִינָה. 329 00:20:19,720 --> 00:20:21,919 אף אחד לא אוהב להיות עצמו. 330 00:20:21,920 --> 00:20:23,639 זה בטוח. 331 00:20:25,240 --> 00:20:30,679 למשל רשתות חברתיות. אנחנו חיים בזמנים מוזרים 332 00:20:31,400 --> 00:20:34,159 כל אחד מתנהג אחרת. 333 00:20:34,920 --> 00:20:40,479 הם מתיימרים להיות חכמים יותר, מצליחים יותר, כריזמטיים יותר... 334 00:20:41,080 --> 00:20:42,519 אחרים. 335 00:20:43,520 --> 00:20:48,079 זה מעניין שאנשים מאמינים באלה שהם יוצרים כי הם מפחדים. 336 00:20:52,600 --> 00:20:57,239 חשבתי שאתה קר יותר, אבל אתה לא. 337 00:20:58,400 --> 00:20:59,919 לו רק היה כזה. 338 00:20:59,920 --> 00:21:03,159 אז אני לא משוגע להתייחס בצורה קרה לאישה יפה כמוך 339 00:21:03,920 --> 00:21:05,319 צחוק? 340 00:21:07,640 --> 00:21:08,879 אתה לא מכיר אותי בכלל 341 00:21:08,880 --> 00:21:11,839 מפריע לי שאתה מחמיא לי כל כך בשלווה 342 00:21:11,840 --> 00:21:14,599 למה? אתה לא מאמין באהבה ממבט ראשון? 343 00:21:15,920 --> 00:21:18,079 אני מספיק מבוגר כדי להאמין בזה. 344 00:21:18,440 --> 00:21:20,799 מתי זה אמור לקרות, אם לא ממבט ראשון? 345 00:21:22,080 --> 00:21:24,319 אתה שואל שאלות קשות 346 00:21:24,960 --> 00:21:27,759 או שאולי אני מנסה לרצות אותך? 347 00:21:33,760 --> 00:21:35,119 אולי כדאי שנקום? 348 00:21:38,840 --> 00:21:39,999 עָדִין. 349 00:21:40,480 --> 00:21:45,039 דבר ראשון מחר, אבקש מהעוזר לברר את שמך וכתובתך. 350 00:21:45,040 --> 00:21:46,959 ואני אשלח לך 500 ורדים. 351 00:21:46,960 --> 00:21:49,239 אתה לא תעשה את זה. - נכון, אני לא אעשה את זה. 352 00:21:49,360 --> 00:21:50,719 בתנאי אחד. 353 00:21:53,160 --> 00:21:56,359 אוקיי, מה התנאי? 354 00:21:57,280 --> 00:21:59,399 תרקוד איתי. 355 00:22:00,320 --> 00:22:02,319 ואז אנחנו שני זרים. 356 00:22:05,480 --> 00:22:09,999 אתה לא חושב שאני ארקוד מול כולם עם מנחה מפורסם? 357 00:22:10,920 --> 00:22:12,399 ומה רע בזה? 358 00:22:13,120 --> 00:22:15,039 אני, אני לא מכיר אותך. -נפגשנו. 359 00:22:15,040 --> 00:22:17,719 אני מגיש החדשות של קינן אוזטורק, אתה יודע את זה. 360 00:22:17,720 --> 00:22:20,439 זה עתה גילית סוד חשוב מאוד. 361 00:22:20,960 --> 00:22:22,919 רק ריקוד אחד 362 00:22:31,760 --> 00:22:32,879 בסדר. 363 00:22:35,720 --> 00:22:37,559 נחשו את המספר. 364 00:22:42,520 --> 00:22:44,519 אם אנצח, נרקוד. 365 00:22:48,440 --> 00:22:50,239 בסדר, אני מסכים. 366 00:22:50,800 --> 00:22:51,959 לְהַסכִּים. 367 00:22:54,000 --> 00:22:55,079 זכרת? 368 00:22:55,440 --> 00:22:56,599 כֵּן. 369 00:23:00,640 --> 00:23:07,519 1 648453 370 00:23:10,000 --> 00:23:13,639 - איך אתה עושה את זה? - גם אני לא יודע, זה אותו הדבר בכל פעם! 371 00:23:13,640 --> 00:23:14,879 זכיתי. 372 00:23:18,280 --> 00:23:21,279 – ואז נהיה זרים. - זה בטוח. 373 00:23:33,080 --> 00:23:35,279 אני לא מאמין שהסכמתי 374 00:23:35,920 --> 00:23:37,279 ואני גם לא יודע לרקוד 375 00:23:37,280 --> 00:23:39,639 אל תהיה טיפש, אתה מסתדר טוב 376 00:23:40,200 --> 00:23:44,399 אני מכיר אלף גברים שיכולים להתאהב בך בגלל שאתה רוקד ככה. 377 00:23:45,960 --> 00:23:49,879 אתה יודע טוב מאוד מה לומר לנשים, הבנתי את זה. 378 00:23:50,440 --> 00:23:51,959 אני מבין את זה די טוב. 379 00:23:52,800 --> 00:23:56,759 אגב, אני אומר את האמת. אני לא מה שאני נראה. 380 00:23:56,760 --> 00:24:00,759 אני בדרך כלל ביישן. אני אפילו לא יודע איך אני עושה את זה עכשיו. 381 00:24:01,720 --> 00:24:04,919 היום הייתה הפעם הראשונה שקיבלתי מחמאה כזו. 382 00:24:07,240 --> 00:24:09,079 נראה לי שכולם מסתכלים עלינו 383 00:24:09,120 --> 00:24:10,799 אולי הם צופים 384 00:24:11,600 --> 00:24:14,879 זו הבעיה, אף אחד לא רוקד 385 00:24:28,440 --> 00:24:30,479 ואז נהיה זרים. 386 00:24:44,160 --> 00:24:45,399 מִצטַעֵר. 387 00:24:47,360 --> 00:24:48,759 שׁוּם דָבָר. 388 00:25:08,920 --> 00:25:11,079 -ערב טוב.- ערב טוב 389 00:25:11,440 --> 00:25:12,399 ערב טוב 390 00:25:12,400 --> 00:25:14,159 שיהיה לך ערב נעים, מר 391 00:25:14,640 --> 00:25:16,839 תודה לך. -הנאה שלי. 392 00:25:21,160 --> 00:25:22,239 9 393 00:25:24,120 --> 00:25:25,559 זה תמיד היה 9. 394 00:25:28,280 --> 00:25:30,759 ערב טוב. 395 00:26:03,440 --> 00:26:04,679 לעזרה! 396 00:26:04,680 --> 00:26:06,719 לעזרה! לעזרה! 397 00:26:06,720 --> 00:26:10,279 יש מישהו?! עֶזרָה! 398 00:26:11,440 --> 00:26:14,479 מי אתה?! מה אתה רוצה ממני?! 399 00:26:16,640 --> 00:26:18,599 לעזרה! 400 00:26:48,680 --> 00:26:52,679 אתה... אתה מגיש החדשות הזה. 401 00:26:55,760 --> 00:26:56,759 קינן אוזטורק. 402 00:26:57,200 --> 00:26:58,439 אני דוגן. 403 00:27:02,760 --> 00:27:04,639 מה עשיתי לך? 404 00:27:04,960 --> 00:27:06,599 לא עשה כלום 405 00:27:06,880 --> 00:27:08,839 אתה אפילו לא מכיר אותי! 406 00:27:10,520 --> 00:27:12,039 לא עשית לי כלום. 407 00:27:12,400 --> 00:27:14,679 אבל ראיתי כל מה שעשית 408 00:28:16,320 --> 00:28:17,199 שלום? 409 00:28:17,240 --> 00:28:19,839 שלום, קינן? אתה חייב לבוא לעבודה בדחיפות, אחי. 410 00:28:19,840 --> 00:28:21,399 מה קרה? למה כזה עומס? 411 00:28:21,600 --> 00:28:26,599 אח, זה עתה נודע לנו שגופתו של איש העסקים המפורסם HamdiAtylbay נמצאה ביער. 412 00:29:03,200 --> 00:29:04,999 תתקשר שוב. 413 00:29:05,120 --> 00:29:06,199 - קינן. -איך הוא מת? 414 00:29:06,200 --> 00:29:08,039 הם דקרו אותי בסכין והיו לה פצעים בכל הגוף 415 00:29:08,040 --> 00:29:08,919 פנית למשטרה? 416 00:29:08,920 --> 00:29:11,679 התקשר והם אישרו את זהותו אך לא שיתפו שום פרטים 417 00:29:11,680 --> 00:29:13,599 בסדר, צור קשר עם המשפחה. 418 00:29:13,600 --> 00:29:14,759 התקשר, הם לא עונים, מר קינן. 419 00:29:14,760 --> 00:29:16,399 ואז שלח להם מישהו. - בסדר. 420 00:29:16,400 --> 00:29:17,919 מי עיגן את חדשות אחר הצהריים?-אני 421 00:29:17,920 --> 00:29:19,359 - היכונו לשידור החי. - אני כבר יוצא. 422 00:29:19,360 --> 00:29:20,839 התחבר במהירות 423 00:29:20,840 --> 00:29:22,039 אני עושה הכל, כמעט סיימתי. 424 00:29:22,040 --> 00:29:23,239 איך זה קרה? 425 00:29:23,240 --> 00:29:25,399 קינן, הפצצה הראשית 426 00:29:26,160 --> 00:29:28,279 האיבר שלו נחתך. 427 00:29:28,280 --> 00:29:29,599 מה אתה אומר? 428 00:29:31,360 --> 00:29:32,759 ובכן, כן. 429 00:29:33,160 --> 00:29:37,399 יש ליצור קשר עם המשפחה לפני פרסום החדשות 430 00:29:38,640 --> 00:29:40,599 ולמה בכלל לעשות דבר כזה אחי? 431 00:29:40,600 --> 00:29:43,159 האם הוא איים? היו לו אויבים? 432 00:29:43,160 --> 00:29:46,199 לא סביר שהיו לו אויבים; הוא עזר לאנשים כל חייו. 433 00:29:46,200 --> 00:29:47,999 יצר כל כך הרבה קרנות! 434 00:29:48,000 --> 00:29:49,519 זה כל כך, כל כך... 435 00:29:50,600 --> 00:29:52,799 אבל אז למה הוא נהרג, אחי? 436 00:29:52,800 --> 00:29:54,399 כן, זו השאלה העיקרית, אחי. 437 00:29:54,480 --> 00:29:56,399 מי הרג אותו ולמה? 438 00:29:56,400 --> 00:30:00,159 אוקיי, דבר עם פלין, דבר עם המשפחה, בוא נראה מה נגלה 439 00:30:00,160 --> 00:30:01,279 בסדר. 440 00:30:23,720 --> 00:30:25,039 כֵּן. 441 00:30:25,440 --> 00:30:28,959 גברתי התובעת, מר התובע הבכיר טוראן מחכה לך, רוצה לפגוש אותך. 442 00:30:28,960 --> 00:30:30,799 כמובן, אני אבוא עכשיו 443 00:30:52,320 --> 00:30:54,319 ברוכה הבאה, התובעת ליילה. 444 00:30:54,320 --> 00:30:55,359 שלום. 445 00:30:55,360 --> 00:30:58,279 התובע הבכיר נמצא כעת בפגישה, הוא יראה אותך ברגע שהוא פנוי 446 00:30:58,280 --> 00:30:59,279 - בוודאי. - בוא נלך 447 00:30:59,280 --> 00:31:00,839 אני אבדוק את הנושא הזה. 448 00:31:01,080 --> 00:31:03,759 תודה לך, תובע בכיר. בוא נתקשר אליך 449 00:31:03,760 --> 00:31:05,199 שיהיה לך יום טוב. - שיהיה לך יום טוב. 450 00:31:05,200 --> 00:31:05,879 עָדִין. 451 00:31:05,880 --> 00:31:08,479 מר התובעת הבכירה, התובעת ליילה גדיז הגיעה 452 00:31:08,480 --> 00:31:10,879 תובע בכיר, אני ליילה גדיז. מה שלומך? 453 00:31:10,880 --> 00:31:13,799 בסדר, תודה. תיכנס, תובע. 454 00:31:15,000 --> 00:31:16,679 קַבָּלַת פָּנִים. 455 00:31:16,680 --> 00:31:19,359 כנראה שכבר עבדת באיסטנבול 456 00:31:19,600 --> 00:31:22,959 כן, אדוני, ואז היא עבדה שלוש שנים בעיר מוש 457 00:31:23,040 --> 00:31:25,239 מתי חזרת? 458 00:31:25,240 --> 00:31:27,959 לפני שלושה ימים התחלתי לעבוד אתמול. 459 00:31:28,720 --> 00:31:30,279 כמובן, יש כאן הרבה עבודה. 460 00:31:30,280 --> 00:31:31,439 כֵּן. 461 00:31:32,160 --> 00:31:34,359 פתרת את כל השאלות שלך? איפה אתה גר? 462 00:31:34,520 --> 00:31:36,439 בינתיים בגסט האוס. 463 00:31:37,320 --> 00:31:38,439 ואיפה המשפחה שלך? 464 00:31:38,440 --> 00:31:40,239 הם גם באיסטנבול 465 00:31:41,880 --> 00:31:43,599 למה אתה לא גר איתם? 466 00:31:45,040 --> 00:31:46,679 אנחנו לא ממש מתקשרים. 467 00:32:01,720 --> 00:32:05,039 בן, הכבש השחור שלי! הבן שלי! 468 00:32:10,720 --> 00:32:11,999 אִמָא. 469 00:32:13,000 --> 00:32:14,039 מה שלומך 470 00:32:14,080 --> 00:32:17,799 אוקיי, ראיתי אותך והרגשתי אפילו יותר טוב. 471 00:32:18,360 --> 00:32:20,919 -ומה שלומך? - טוב טוב 472 00:32:22,040 --> 00:32:23,719 אל תדאג הכל בסדר. 473 00:32:24,960 --> 00:32:27,479 גזרת את השיער יפה מאוד 474 00:32:29,600 --> 00:32:32,719 בחרתי בתספורת הזו כי את אוהבת את זה ככה. 475 00:32:34,000 --> 00:32:38,639 הבאתי את עוגת הכרישה האהובה עליך, נתתי אותה לאנשים האלה, ואתה לוקח אותה מהם. 476 00:32:48,560 --> 00:32:50,879 אתה תצא בקרוב, בן 477 00:32:51,240 --> 00:32:53,639 נותרו ימים ספורים בלבד 478 00:32:54,640 --> 00:32:57,639 בעבר, כשאמרו שהזמן עובר מהר, לא האמנתי. 479 00:32:57,720 --> 00:32:59,359 1038. 480 00:32:59,840 --> 00:33:01,439 1038 ימים 481 00:33:02,240 --> 00:33:03,839 הזמן עבר לך מהר? 482 00:33:04,720 --> 00:33:06,479 בכל מקרה. 483 00:33:07,160 --> 00:33:11,719 הכל נגמר, בן. שאלוהים לא יראה לנו את זה שוב. 484 00:33:13,000 --> 00:33:16,239 תקשיב, אתה יודע, ככה נוראי מתכונן. 485 00:33:16,240 --> 00:33:17,919 היא כל כך מתרגשת כי אתה בא 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,799 היא כל כך שמחה בבית. 487 00:33:21,920 --> 00:33:24,039 גם אבא מאוד שמח, נכון? 488 00:33:25,440 --> 00:33:27,559 כמובן שאני שמח. איך יכול להיות אחרת? 489 00:33:29,560 --> 00:33:32,039 האם הוא גם מכין מסיבה לכבוד שובי? 490 00:33:32,320 --> 00:33:33,799 מקשטים את הבית? 491 00:33:34,320 --> 00:33:37,439 להקריב חיה לכבוד שובו של בנה, אמא? 492 00:33:38,920 --> 00:33:43,799 הבחור המסכן כל כך עייף מלבוא לכלא 493 00:33:44,680 --> 00:33:47,199 אל תסתכל על זה שהוא לא הגיע. 494 00:33:47,240 --> 00:33:50,359 אתה בכלל יודע כמה קשה לו? הוא אבא שלך, בן. 495 00:33:50,360 --> 00:33:53,079 אפשר לראות, אפשר לראות. 496 00:33:56,440 --> 00:33:58,519 מה הילדה של אבא עושה? 497 00:33:58,680 --> 00:34:01,199 בתו, אפוטרופסית הצדק. 498 00:34:01,240 --> 00:34:03,879 היחיד שמגן על האמת. 499 00:34:05,680 --> 00:34:07,919 היא הלכה, בן, היא עדיין בעיר מוש 500 00:34:07,920 --> 00:34:09,799 קיבלתי את החדשות, אמא. 501 00:34:11,520 --> 00:34:12,719 היא חזרה. 502 00:34:13,200 --> 00:34:15,879 בְּחֲזָרָה? מאיפה אתה יודע את זה? 503 00:34:15,880 --> 00:34:17,999 ומי צריך לדעת אם לא אני? 504 00:34:27,440 --> 00:34:29,359 ספרי לאבא, אמא. 505 00:34:31,320 --> 00:34:35,719 בקרוב הוא יתאחד עם בתו וגם עם בנו 506 00:34:35,800 --> 00:34:37,439 נתראה בבית. 507 00:34:37,760 --> 00:34:38,719 עָקוֹם. 508 00:34:39,440 --> 00:34:41,679 בן, בן. 509 00:35:09,280 --> 00:35:13,279 בוצע רצח ליד בייקוז, בטח שמעתם. חמדי אטילביי נהרג. 510 00:35:13,280 --> 00:35:15,039 כן, איש עסקים. 511 00:35:16,320 --> 00:35:17,879 זה העסק שלך. 512 00:35:22,800 --> 00:35:25,759 בוא נראה אם ​​אתה טוב בזה כמו שאמרו. 513 00:35:26,800 --> 00:35:28,479 תודה לך, תובע בכיר. 514 00:35:46,720 --> 00:35:48,079 ברוך הבא, תובע. 515 00:35:48,080 --> 00:35:49,399 עבודה קלה. 516 00:36:06,200 --> 00:36:09,079 כפי שביקשת, אנו עוקבים אחר זירת הפשע 517 00:36:09,080 --> 00:36:10,839 הוזמנו קרימינולוגים 518 00:36:10,840 --> 00:36:12,999 בואו לגלות אם יש עדים. 519 00:36:13,000 --> 00:36:15,119 יש עוד הזמנות? 520 00:36:16,040 --> 00:36:18,559 מתי נמצאה הגופה? -לפני שלוש שעות 521 00:36:18,720 --> 00:36:20,159 מי דיווח? 522 00:36:20,200 --> 00:36:24,439 שני אנשים, הם דיג. חקרנו אותם, הם היו בבית בלילה. 523 00:36:35,440 --> 00:36:36,879 עבודה קלה. תודה לך. 524 00:37:00,320 --> 00:37:03,799 - תורגם על ידי-Turkish123.com (צפה בסדרה טורקית בחינם) 525 00:37:06,560 --> 00:37:08,079 הוא נפצע בסכין. 526 00:37:08,520 --> 00:37:11,639 הרבה פצעי דקירה. יש משהו אחר 527 00:37:11,960 --> 00:37:13,479 מה? 528 00:37:13,920 --> 00:37:15,319 לו... 529 00:37:17,440 --> 00:37:19,279 הם ניתקו את המקום הזה. 530 00:37:20,320 --> 00:37:21,519 *** מנותק? 531 00:37:21,520 --> 00:37:23,439 כן, גברתי. 532 00:37:24,160 --> 00:37:25,599 הפוך אותו. 533 00:37:26,360 --> 00:37:28,999 התובע, זה פשוט לא ייראה טוב. 534 00:37:29,160 --> 00:37:30,359 תעשה מה שאני אומר. 535 00:37:31,680 --> 00:37:33,159 הפוך את זה, הפוך את זה. 536 00:37:41,200 --> 00:37:44,039 העיתונות תתעניין ברצח הזה. 537 00:37:44,120 --> 00:37:45,999 נפעל לפי הפרוטוקול. 538 00:37:46,000 --> 00:37:46,999 בְּהֶחלֵט. 539 00:37:47,000 --> 00:37:49,639 הקלט בווידאו את תהליך הפתיחה. 540 00:37:49,840 --> 00:37:52,199 אני גם צריך תמונות טובות מאוד, כל הפרטים. 541 00:37:52,200 --> 00:37:53,639 בסדר, תובע. 542 00:37:55,840 --> 00:37:59,519 הכל מוכן אני מבקש ממך. 543 00:38:05,520 --> 00:38:07,319 גברת סראפ? 544 00:38:07,320 --> 00:38:08,959 תגיד משהו בבקשה? 545 00:38:09,000 --> 00:38:10,359 גברת סראפ? 546 00:38:14,400 --> 00:38:16,839 הרחב את זה קצת 547 00:38:18,800 --> 00:38:20,759 תובע יקר, המשפחה הגיעה. 548 00:38:20,800 --> 00:38:23,719 תן להם להיכנס. תתחיל לירות. 549 00:38:25,840 --> 00:38:27,239 שלום, תובע יקר! 550 00:38:27,240 --> 00:38:28,359 שלום! 551 00:38:29,560 --> 00:38:30,639 אני שואל אותך! 552 00:38:35,640 --> 00:38:37,119 למי אתה קשור? 553 00:38:37,120 --> 00:38:40,839 אני הבן והיא אחותי 554 00:38:43,440 --> 00:38:45,519 אחד מספיק, אני חושב 555 00:38:45,840 --> 00:38:47,319 אני רוצה לראות 556 00:39:10,440 --> 00:39:13,199 זה אבא שלך? 557 00:39:19,240 --> 00:39:20,959 אני יכול להגיד את זה בקול? 558 00:39:20,960 --> 00:39:23,799 זה אבא שלך? 559 00:39:26,760 --> 00:39:27,879 כֵּן. 560 00:39:29,720 --> 00:39:31,439 תנחומיי! 561 00:39:48,520 --> 00:39:50,479 תתחיל, אני מיד אגיע. 562 00:39:50,560 --> 00:39:52,199 מִצטַעֵר! 563 00:39:55,520 --> 00:39:56,599 מה קורה? 564 00:39:57,400 --> 00:40:04,959 אני יודע שזה לא זמן טוב, אבל אני חייב לשאול, האם איימו על אביך? היו לו אויבים? 565 00:40:05,000 --> 00:40:12,679 לא, אין מצב, אבא שלי היה אדם טוב מאוד, לא היו לו אויבים. 566 00:40:13,800 --> 00:40:16,679 תנחומי! -תודה לך! 567 00:40:24,240 --> 00:40:25,439 אני מקשיב? 568 00:40:25,800 --> 00:40:29,759 הופיע עד שראה מה קורה.. 569 00:40:29,800 --> 00:40:32,319 האם הוא רק נזכר בזה? 570 00:40:32,640 --> 00:40:34,639 אני בזיהוי פלילי, תביא אותו לכאן. 571 00:40:34,640 --> 00:40:36,199 עָדִין. 572 00:40:51,480 --> 00:40:59,479 ערב טוב, צופי טלוויזיה יקרים, ברוכים הבאים לערוץ שלנו, אני קינן אוזטורק 573 00:41:00,040 --> 00:41:06,799 היום, 11 בספטמבר 2023, יש הרבה חדשות והן חשובות מאוד. 574 00:41:06,800 --> 00:41:21,399 על השפתיים של כולם, אנחנו צריכים להבין אם האדם פרש מעצמו או פוטר. 575 00:41:21,400 --> 00:41:24,439 החדשות הכי חשובות... 576 00:41:25,240 --> 00:41:26,639 מה הם עשו עם העד? 577 00:41:26,640 --> 00:41:27,919 הוא כאן למטה. 578 00:41:27,920 --> 00:41:28,999 תביא את זה. 579 00:41:29,080 --> 00:41:34,039 רוצה להתחיל את התוכנית של היום עם כמה חדשות מאוד מפחידות שהרגיזו את כולנו 580 00:41:34,040 --> 00:41:47,639 בוצע רצח נורא; אדם שניהל חקירות על ילדים נהרג. 581 00:41:47,880 --> 00:41:49,839 אתה עד? 582 00:41:55,080 --> 00:41:56,319 ו? 583 00:41:56,680 --> 00:41:59,159 איפה היית לפני הרגע הזה, דוד? 584 00:42:02,880 --> 00:42:04,639 הוא פחד, תובע יקר. 585 00:42:04,640 --> 00:42:06,319 -חוֹשֵׁשׁ? -פחדתי. 586 00:42:06,320 --> 00:42:07,879 פחדת? 587 00:42:10,840 --> 00:42:13,959 ראית את הרוצח? 588 00:42:14,760 --> 00:42:15,999 מַסוֹר. 589 00:42:16,720 --> 00:42:19,079 האם תדע את זה אם תראה את זה? 590 00:42:21,480 --> 00:42:24,039 למי נראית, תאר קצת? 591 00:42:27,840 --> 00:42:29,079 דוֹד? 592 00:42:32,360 --> 00:42:33,799 זה היה הוא. 593 00:42:55,480 --> 00:42:57,199 'דוד, שב. 594 00:43:01,200 --> 00:43:04,319 שלח את הפקודה, אולי משהו יסתדר. 595 00:43:04,360 --> 00:43:09,359 כפי שאתה מזמין, אבל זה קינן אוזטורק, אתה יודע? 596 00:43:09,560 --> 00:43:10,679 כֵּן. 597 00:43:12,000 --> 00:43:14,799 הוא בנו של התובע הראשי טוראן אוזטורק 598 00:43:14,840 --> 00:43:15,959 כן? 599 00:43:17,880 --> 00:43:19,759 נודיע על כך לתובע הראשי. 600 00:43:19,840 --> 00:43:21,359 הוא טס לאנקרה. 601 00:43:21,360 --> 00:43:22,879 מי בשבילו? 602 00:43:22,880 --> 00:43:24,319 התובע הראשי מחמט. 603 00:43:24,320 --> 00:43:25,799 בסדר, תודיע לי 604 00:43:26,440 --> 00:43:27,919 לך. 605 00:43:30,840 --> 00:43:31,759 טַפִּיר? 606 00:43:31,800 --> 00:43:32,759 נְצִיב? 607 00:43:34,400 --> 00:43:37,559 אתה בטוח, דוד? הוּא? 608 00:43:38,080 --> 00:43:39,399 כן הוא. 609 00:43:41,640 --> 00:43:52,239 צופי טלוויזיה יקרים, זה הכל להיום, מחר באותה שעה ניפגש שוב, לילה טוב 610 00:43:59,920 --> 00:44:01,559 זה עבד, מר קינן 611 00:44:06,680 --> 00:44:08,159 מר קינן, החלים במהרה! 612 00:44:08,160 --> 00:44:09,879 תודה רבה! 613 00:44:12,120 --> 00:44:12,679 0 614 00:44:13,400 --> 00:44:17,879 מר קינן, המשטרה רוצה לראות אותך, הם בחוץ 615 00:44:17,920 --> 00:44:19,119 אלוהים אדירים, מה זה? 616 00:44:19,120 --> 00:44:20,719 אני לא יודע, אתה מוכן להסתכל? 617 00:44:20,720 --> 00:44:22,559 בוודאי 618 00:44:24,800 --> 00:44:25,839 בבקשה, מר קינן. 619 00:44:25,840 --> 00:44:27,079 תודה לך. 620 00:44:27,120 --> 00:44:28,279 שלום, אני מקשיב? 621 00:44:28,280 --> 00:44:31,159 רצינו לבקש ממך לבוא איתנו לתחנה, מר קינן 622 00:44:31,760 --> 00:44:32,959 מה הקטע? 623 00:44:32,960 --> 00:44:35,519 גלה שם, אתה צריך ללכת. 624 00:44:35,840 --> 00:44:37,279 אֵין בְּעָיָוֹת? 625 00:44:37,280 --> 00:44:38,559 אל תחשוב. 626 00:44:38,560 --> 00:44:40,879 אני צוחק, כמובן שנעבור, בבקשה. 627 00:44:57,080 --> 00:44:58,479 מר קינן, בדרך זו 628 00:44:59,320 --> 00:45:00,319 בסדר. 629 00:45:02,120 --> 00:45:03,559 קַבָּלַת פָּנִים! -תודה לך! 630 00:45:03,560 --> 00:45:05,159 אני אזמין את התובע. -בְּהֶחלֵט. 631 00:45:05,160 --> 00:45:08,479 אתה יכול לשבת. -לא, הכל בסדר, תודה 632 00:45:15,880 --> 00:45:17,759 מר קינן, ברוך הבא! 633 00:45:19,240 --> 00:45:21,639 ליילה גדיז, פרקליטת המדינה 634 00:45:23,080 --> 00:45:25,199 האם באמת זיהיתי את השם שלך... 635 00:45:26,600 --> 00:45:28,919 בבקשה לשבת ולשתות משהו? 636 00:45:28,920 --> 00:45:32,599 לא תודה, ראשית אני רוצה לדעת למה אני כאן? 637 00:45:32,640 --> 00:45:35,999 כמובן, אני צריך לשאול אותך כמה שאלות. 638 00:45:37,560 --> 00:45:39,039 ברור שאני מקשיב? 639 00:45:40,680 --> 00:45:42,639 איפה היית אתמול בלילה? 640 00:45:44,760 --> 00:45:46,079 בארוחת הערב. 641 00:45:48,280 --> 00:45:49,839 אֶחָד? 642 00:45:51,920 --> 00:45:53,519 אתה צוחק עכשיו? 643 00:45:58,640 --> 00:46:01,719 הייתי בארוחת ערב עם אישה יפה מאוד. 644 00:46:02,640 --> 00:46:06,079 עזבת את המסעדה, מה הלאה? 645 00:46:06,160 --> 00:46:08,239 אחר כך מגיע המעניין ביותר... 646 00:46:08,520 --> 00:46:10,279 מה עשית אחרי? 647 00:46:10,360 --> 00:46:11,559 הייתי בבית 648 00:46:13,920 --> 00:46:16,439 יש מישהו שיכול לאשר את זה? 649 00:46:19,240 --> 00:46:22,799 אל תחשוב. למה אני כאן? 650 00:46:25,320 --> 00:46:28,239 הרצח של חמדי בטיל, אתה בעצמך יודע... 651 00:46:28,520 --> 00:46:29,879 לצערי 652 00:46:31,240 --> 00:46:33,079 ברור שאתה יודע... 653 00:46:37,880 --> 00:46:39,599 יש עד... 654 00:46:40,400 --> 00:46:41,679 נפלא. 655 00:46:43,720 --> 00:46:46,079 הוא אומר שהוא ראה אותך במקום 656 00:46:50,840 --> 00:46:52,999 הרגתי אותו? 657 00:46:55,160 --> 00:46:57,999 לא אמרתי את זה, אני רק עושה את העבודה שלי 658 00:47:00,040 --> 00:47:01,119 בסדר. 659 00:47:02,800 --> 00:47:04,479 תביא עד. 660 00:47:20,040 --> 00:47:24,759 דוד, בבקשה, ראית אותו? 661 00:47:31,720 --> 00:47:32,839 אני מקשיב? 662 00:47:33,800 --> 00:47:37,039 תמיד חלמתי לראות אותך מקרוב. 663 00:47:40,000 --> 00:47:44,639 דוד, עשית את זה כדי לפגוש את מר קינן? 664 00:47:45,400 --> 00:47:46,519 כֵּן. 665 00:47:46,800 --> 00:47:49,159 אתה צוחק עלינו? 666 00:47:49,240 --> 00:47:52,159 אם אתה רואה אותו, תן להם לבדוק אם הכל בסדר עם הראש שלו 667 00:47:52,160 --> 00:47:54,519 -בוא נלך ל! בוא נלך ל! -אנחנו עושים עסקים... 668 00:47:54,520 --> 00:47:56,199 לך לראות את הבת שלך! 669 00:48:05,720 --> 00:48:07,199 חכה רגע! חכה רגע! 670 00:48:09,680 --> 00:48:12,599 לחשת לו משהו באוזן, מה? 671 00:48:15,280 --> 00:48:16,159 שׁוּם דָבָר! 672 00:48:17,520 --> 00:48:20,759 דוד, לחשת לו משהו באוזן, מה? 673 00:48:26,480 --> 00:48:31,319 אני אגיד, הוא רק אמר כמה הוא אוהב אותי... 674 00:48:31,360 --> 00:48:32,639 תודה לך. 675 00:48:32,840 --> 00:48:34,119 כֵּן. 676 00:48:37,080 --> 00:48:38,439 קח אותו! 677 00:48:45,320 --> 00:48:49,239 חברים, אין צורך, זה קורה... 678 00:48:52,720 --> 00:48:55,479 מה הוא לחש לך באוזן? מַה? 679 00:48:56,360 --> 00:48:59,799 אמרתי שהוא התוודה על אהבתו... 680 00:48:59,920 --> 00:49:02,199 הבעת הפנים אומרת אחרת. 681 00:49:04,600 --> 00:49:08,039 סליחה, מה הוא אומר? אני לא משקר. 682 00:49:09,080 --> 00:49:12,479 אם אני רוצה, אתה לא תעזוב מכאן, אתה יודע? 683 00:49:14,840 --> 00:49:21,439 גב' ליילה, אתה ואני לא הבנו אחד את השני. 684 00:49:21,840 --> 00:49:25,759 זה נראה כאילו אני מאוים במשך חצי מחיי.. 685 00:49:28,200 --> 00:49:29,679 מה עם השאר? 686 00:49:29,680 --> 00:49:31,639 אני לא מת על זה. 687 00:49:34,680 --> 00:49:35,959 ערב טוב! 688 00:49:44,240 --> 00:49:49,599 מר קינן, תראה, אלו לא משחקים 689 00:49:49,720 --> 00:49:52,439 אתה חייב לספר לי מה הוא אמר לך. 690 00:49:52,440 --> 00:49:56,039 זה בדיוק מה שעשיתי. אמרתי את מה שהוא לחש 691 00:49:56,520 --> 00:49:58,959 הוא אמר כמה הוא אוהב אותי. 692 00:50:01,640 --> 00:50:05,519 הנציב רפיק, תן למר קינן להישאר איתנו. 693 00:50:07,440 --> 00:50:09,159 אתה ברצינות? 694 00:50:16,080 --> 00:50:21,439 הוא אמר שהבת שלו יודעת הכל. סדף 695 00:50:27,440 --> 00:50:29,039 תודה לך. 696 00:50:30,320 --> 00:50:33,479 נא לא להתערב בעניין הזה. 697 00:50:33,520 --> 00:50:34,719 לְעוֹלָם לֹא. 698 00:50:35,600 --> 00:50:37,639 אתה יכול ללכת. 699 00:50:41,440 --> 00:50:42,799 הנציב רפיק? 700 00:50:44,520 --> 00:50:45,319 אני מקשיב? 701 00:50:45,400 --> 00:50:49,839 תפקח עליו עין, הוא לא יירגע, תודיע לי 702 00:50:50,160 --> 00:50:53,399 ותביאו אותו אליי לאחר הבדיקה. 703 00:50:53,400 --> 00:50:54,999 כפי שאתה מזמין. 704 00:50:59,880 --> 00:51:01,759 קינן, מה רע? 705 00:51:01,840 --> 00:51:04,879 זה לא משהו רציני, אבל יש לי טובה לבקש 706 00:51:04,880 --> 00:51:05,999 האם אני מקשיב, יקירי? 707 00:51:06,040 --> 00:51:08,159 אני צריך את הכתובת של הבית של הדוד שלך. 708 00:51:08,160 --> 00:51:09,039 עָדִין. 709 00:51:10,320 --> 00:51:14,959 עָדִין. אני אשלח את זה עכשיו, קינן, אבל מה אתה עושה? 710 00:51:15,040 --> 00:51:16,399 נדון בזה מאוחר יותר. 711 00:51:50,000 --> 00:51:51,999 -ערב טוב! -ערב טוב! 712 00:51:52,000 --> 00:51:53,559 בבקשה, מר קינן! 713 00:51:54,280 --> 00:51:56,519 הייתי רוצה לפגוש את גברת Sedef, אבל... 714 00:51:57,560 --> 00:52:01,559 כנס, אני אודיע לך. -בסדר, תודה, אני אחכה 715 00:52:20,640 --> 00:52:23,079 קינן אוזטורק, אני מקשיב? 716 00:52:23,480 --> 00:52:28,559 גברת סדף, קבלי בבקשה את תנחומי, אביך היה איש טוב מאוד.. 717 00:52:28,680 --> 00:52:33,079 כן, מה אתה עושה כאן? 718 00:52:34,320 --> 00:52:36,519 אתה רוצה לדבר קצת? 719 00:52:36,760 --> 00:52:38,519 אני עסוק כרגע 720 00:52:39,920 --> 00:52:43,039 אנחנו עדיין בהלם, כפי שאתה מציע 721 00:52:43,080 --> 00:52:46,279 כן, כן, אני יודע. אני מניח. 722 00:52:46,440 --> 00:52:50,719 אבל למה אבא שלך נהרג? 723 00:52:50,720 --> 00:52:52,719 היו לו אויבים? 724 00:52:54,360 --> 00:52:56,959 משם, נראה שאני יודע את התשובה לשאלה הזו? 725 00:52:59,280 --> 00:53:00,439 אוּלַי. 726 00:53:01,720 --> 00:53:04,039 וזה מעניין אותי 727 00:53:05,360 --> 00:53:09,759 חוץ מזה, למה אתה חושב שאני יודע? 728 00:53:10,920 --> 00:53:12,399 אולי אתה? 729 00:53:12,960 --> 00:53:14,399 לא הטיפשים 730 00:53:15,760 --> 00:53:17,439 מר אטילה יעזור לך. 731 00:53:17,440 --> 00:53:21,399 עזור למר קינן... אני יכול לעזור לך. 732 00:53:22,120 --> 00:53:23,199 מַדוּעַ? 733 00:53:23,520 --> 00:53:24,599 בשביל מה? 734 00:53:25,480 --> 00:53:27,239 אתה צוחק עליי? 735 00:53:28,800 --> 00:53:31,919 אנחנו יודעים היטב מה אתה צריך. 736 00:53:35,600 --> 00:53:38,039 אבל אני אשאיר את המספר 737 00:53:42,760 --> 00:53:43,479 נעבור? 738 00:53:59,600 --> 00:54:01,519 -ערב טוב! -ערב טוב! 739 00:54:08,880 --> 00:54:12,479 איך הוא יכול היה לברוח? לאן הוא ברח? 740 00:54:12,560 --> 00:54:15,959 התובע, הכניסו אותו לרכב והוא הצליח להימלט. 741 00:54:15,960 --> 00:54:17,759 כמה מכם הייתם שם? 742 00:54:17,760 --> 00:54:20,799 אל תדאג, אנחנו נמצא 743 00:54:20,800 --> 00:54:24,839 הנציב רפיק, תראה, אני אפתח תיק ואשמיד את כולכם. 744 00:54:24,880 --> 00:54:26,359 לך ומצא אותו, עכשיו 745 00:54:26,360 --> 00:54:27,279 כפי שאתה מזמין. 746 00:54:27,280 --> 00:54:28,479 עַכשָׁיו. 747 00:54:30,280 --> 00:54:31,559 אנחנו נמצא אותו. 748 00:54:41,080 --> 00:54:42,199 אני מקשיב? 749 00:54:42,320 --> 00:54:45,199 תובע יקר, אני מפקד המשטרה עיישה 750 00:54:45,520 --> 00:54:46,279 כן? 751 00:54:46,280 --> 00:54:51,079 הלכנו בעקבות מר קינן, הוא הגיע לגב' סדף, באחוזה של מר חמדי 752 00:54:51,560 --> 00:54:52,919 תראה אתה... 753 00:54:53,840 --> 00:54:57,559 אוקיי, אתה שלח לי את המספר של קינן אוזטורק. 754 00:54:57,560 --> 00:54:58,999 עכשיו, התובע. 755 00:55:00,400 --> 00:55:02,799 אתה תהיה בעיה עבורנו... 756 00:55:09,880 --> 00:55:12,719 מר קינן, ליילה גדיז... 757 00:55:14,440 --> 00:55:19,199 גב' התובעת, את לא נראית כמו הטיפוס שהיה מתקשר אליי בלילה 758 00:55:19,360 --> 00:55:22,039 אם תרצו לשלוח פרחים אנא יידעו אותי מראש, אני לא בבית. 759 00:55:22,040 --> 00:55:26,599 זה לא הזמן להתבדח, מה עשית בבית של גברת שדף? 760 00:55:27,200 --> 00:55:29,279 עקבת אחרי? 761 00:55:30,200 --> 00:55:31,959 כמובן שעשו זאת. 762 00:55:31,960 --> 00:55:35,679 אני לא אתן למקרה הזה להיות בסכנה, מר קינן. 763 00:55:35,880 --> 00:55:37,999 זה יהיה טוב אם תהיו זהירים. 764 00:55:39,160 --> 00:55:40,599 היא אמרה לך משהו? 765 00:55:40,600 --> 00:55:45,759 גב' ליילה, תירגעי, בבקשה תפסיקי להעליב אותי, בסדר? 766 00:55:48,080 --> 00:55:51,559 היא גירשה אותי, אתה בעצמך יודע, קרוב לוודאי 767 00:55:51,680 --> 00:55:55,919 הזהרתי אותך, מר קינן, אני לא אעשה את זה שוב 768 00:55:55,920 --> 00:55:58,079 כמובן, לעת עתה 769 00:56:20,000 --> 00:56:21,399 אני מקשיבה, אמא? 770 00:56:21,440 --> 00:56:23,399 באת לאיסטנבול, בת? 771 00:56:23,480 --> 00:56:24,879 כן, הגעתי 772 00:56:25,960 --> 00:56:28,079 למה אתה לא עונה לשיחות? 773 00:56:29,080 --> 00:56:31,239 הייתי עסוק, קרה משהו? 774 00:56:31,560 --> 00:56:36,439 אבא עבר התקף לב לפני כמה ימים, אם אתה רוצה לראות... 775 00:56:36,440 --> 00:56:38,119 מה את אומרת, אמא? 776 00:56:38,160 --> 00:56:39,319 באיזה מצב הוא נמצא? 777 00:56:39,320 --> 00:56:40,919 הכל בסדר, הוא נח בבית 778 00:56:40,920 --> 00:56:42,479 למה לא אמרת לי? 779 00:56:43,240 --> 00:56:44,639 בסדר, אני הולך. 780 00:57:13,640 --> 00:57:14,759 ליילה? 781 00:57:17,280 --> 00:57:18,359 קח את זה. 782 00:57:18,360 --> 00:57:20,319 חאג'ר, ליילה הגיעה, לך מפה, לך. 783 00:57:20,320 --> 00:57:21,959 -קַבָּלַת פָּנִים! -ברוכה הבאה, בת! 784 00:57:21,960 --> 00:57:23,039 איפה אבא? 785 00:57:23,080 --> 00:57:24,679 למעלה בחדר 786 00:57:24,960 --> 00:57:25,959 ליילה.. 787 00:57:36,600 --> 00:57:39,439 את רעבה, ליילה? לבשל משהו? 788 00:57:39,440 --> 00:57:40,559 לא. 789 00:57:42,600 --> 00:57:43,919 ליילה הגיעה? 790 00:57:43,920 --> 00:57:45,319 כן, הזמנתי אותך. 791 00:57:45,640 --> 00:57:46,559 בשביל מה? 792 00:57:47,080 --> 00:57:49,079 הייתי צריך לשאול אותך? 793 00:57:49,440 --> 00:57:52,799 לא, פשוט הופתעתי, אמא 794 00:58:02,480 --> 00:58:07,119 ממזרים! הם מפרסמים חדשות כוזבות 795 00:58:07,440 --> 00:58:09,599 לפחות תכתוב את האמת 796 00:58:10,880 --> 00:58:12,159 אבא? 797 00:58:12,560 --> 00:58:13,679 בַּת. 798 00:58:13,680 --> 00:58:16,039 -מה קרה לך? -בַּת. 799 00:58:16,800 --> 00:58:18,439 בַּת. 800 00:58:18,440 --> 00:58:21,159 איך אתה יכול לא לספר לי? 801 00:58:22,520 --> 00:58:24,039 אני בסדר, בת, אני בסדר. 802 00:58:24,040 --> 00:58:27,439 אה, אבא. אתה בסדר? יש משהו אחר? 803 00:58:27,720 --> 00:58:29,039 -לֹא. -תגיד לי את האמת. 804 00:58:29,040 --> 00:58:31,239 נשבע שאני בסדר. 805 00:58:32,160 --> 00:58:33,839 בסדר, אתה בסדר. 806 00:58:35,440 --> 00:58:37,479 איך זה קרה? ספר לי 807 00:58:37,480 --> 00:58:41,159 בת, צפינו במשחק עם חברים 808 00:58:41,480 --> 00:58:45,279 שתיתי יותר מדי קפה באותו יום. 809 00:58:45,640 --> 00:58:47,679 ברגע האחרון... 810 00:58:48,560 --> 00:58:50,559 האם זה רק מתוך שמחה על המטרה? 811 00:58:50,640 --> 00:58:56,159 הם לא כבשו שער, ואז פקחתי את העיניים בבית החולים. 812 00:58:56,760 --> 00:58:58,399 שום דבר אחר לא קרה? 813 00:58:58,760 --> 00:58:59,999 לא, בכנות, לא. 814 00:59:00,000 --> 00:59:01,799 -את כועסת על משהו? -לא לא. 815 00:59:01,840 --> 00:59:05,479 שום דבר לא קרה. אני אהפוך לקורבן שלך. 816 00:59:07,400 --> 00:59:10,119 איך ידעת? 817 00:59:10,280 --> 00:59:13,519 הגעתי לפני יומיים. אני אפילו התחיל לעבוד 818 00:59:13,840 --> 00:59:15,639 איפה אתה מתארח? 819 00:59:16,840 --> 00:59:18,519 בבית ההארחה 820 00:59:18,960 --> 00:59:22,519 בתי היקרה, מה את עושה בבית ההארחה? 821 00:59:22,520 --> 00:59:24,359 בואו אליכם הביתה 822 00:59:26,040 --> 00:59:27,319 הכל בסדר. 823 00:59:27,560 --> 00:59:29,519 אני כבר מסתכל על הבית. 824 00:59:31,560 --> 00:59:33,039 ליילה? 825 00:59:34,040 --> 00:59:38,119 תראה, הכנתי לך לימונדה מהלימון בגינה שלנו. את מתגעגעת אליי, בת. 826 00:59:39,160 --> 00:59:40,559 תודה לך אמא. 827 00:59:41,080 --> 00:59:44,719 ו? ליילה הגיעה, את מחייכת? 828 00:59:44,720 --> 00:59:47,759 היא הגיעה. התרופה שלי הגיעה. 829 00:59:47,760 --> 00:59:50,599 אגב, קח איתך את כל התרופות שלך כשאתה עוזב. 830 00:59:50,840 --> 00:59:55,119 התרופה שלי כאן. בתי היקרה. 831 00:59:55,640 --> 00:59:57,759 אני אלך ואומר לחאג'ר, תן להם להכין לך את החדר 832 00:59:57,760 --> 00:59:59,919 לא, לא, אני לא אשאר. 833 00:59:59,920 --> 01:00:01,799 לפחות הייתי נשאר הלילה הזה, ליילה 834 01:00:01,800 --> 01:00:03,759 יש לי הרבה מה לעשות מחר, אמא. 835 01:00:03,760 --> 01:00:07,079 אני אלך אפילו עכשיו, אבא. ואתה נח. 836 01:00:08,200 --> 01:00:11,799 שלח לי את מספר הרופא שלך ואני אבדוק. אני לא כל כך סומך עליך. 837 01:00:11,840 --> 01:00:13,159 עָדִין. 838 01:00:13,200 --> 01:00:17,119 תראה, הלב פועם. אל תלכי, ליילה 839 01:00:17,120 --> 01:00:18,879 אל תעשה את זה בבקשה. 840 01:00:20,200 --> 01:00:22,879 אני אהפוך לקורבן שלך, הפרח הקטן שלי. 841 01:00:23,480 --> 01:00:25,119 יקירתי. 842 01:00:26,000 --> 01:00:28,519 אני אבוא שוב. אני אשלוט. 843 01:00:28,520 --> 01:00:30,439 -עָדִין. אתה יודע, אני לא אשאיר את זה ככה 844 01:00:30,520 --> 01:00:32,719 איך אני יכול לא לדעת? 845 01:00:33,600 --> 01:00:34,599 תשמור על עצמך. 846 01:00:34,600 --> 01:00:37,479 בסדר, בת. ליילה 847 01:00:38,480 --> 01:00:40,759 אני בסדר, בת. הכל בסדר. 848 01:00:40,760 --> 01:00:42,559 אתה בסדר, אתה בסדר, זה מראה. 849 01:00:44,560 --> 01:00:47,999 עקרם, אתה הולך לישון. אני אביא את התרופה עכשיו. ליילה! 850 01:00:49,960 --> 01:00:51,999 תעזוב מיד, ליילה? 851 01:00:53,200 --> 01:00:55,239 זה כבר נגמר. -ברוכה הבאה, ליילה. 852 01:00:56,000 --> 01:00:58,919 בת, אבא שלך כמעט מת. בואו נדבר עוד קצת. 853 01:00:58,920 --> 01:01:01,119 למה שלא תספר לי, אמא? 854 01:01:01,200 --> 01:01:03,319 בת, התקשרתי אליך 50 פעמים, לא ענית. 855 01:01:03,320 --> 01:01:05,319 שלח הודעה. כל כך קשה? 856 01:01:05,480 --> 01:01:07,919 ליילה, בואי נדבר קצת, בת. 857 01:01:08,080 --> 01:01:10,839 מה אנחנו הולכים לדבר? האם הכל על אותו הדבר? 858 01:01:11,040 --> 01:01:12,839 אחיך עוזב בקרוב 859 01:01:19,240 --> 01:01:22,839 תן לזה להישאר בעבר. זה שזה יוצא כל כך מהר זה נס. 860 01:01:23,520 --> 01:01:26,559 האם הייתי צריך לבלות את כל חיי בכלא? מה הוא היה צריך לעשות כדי לשמח אותך? 861 01:01:26,560 --> 01:01:29,079 הייתם שמחים אם הוא ירקב למשל בכלא? 862 01:01:29,120 --> 01:01:34,319 לא. הייתי שמח אם הוא לא היה הורג בחורה צעירה ואז נכנס מאחורי ההגה שיכור 863 01:01:35,000 --> 01:01:37,599 בת, תהיה בשקט. -למה אני צריך לשתוק, אמא? 864 01:01:37,600 --> 01:01:40,399 בעלי והבן שלך. היא לא הייתה זו ששמה אותו מאחורי סורג ובריח? 865 01:01:40,400 --> 01:01:42,039 דבר איתי כרגיל 866 01:01:42,440 --> 01:01:43,919 מה הייתי צריך לעשות? 867 01:01:44,800 --> 01:01:51,159 לילדה הצעירה לא היה מרחב מחיה על גופה, כל משפחתה הייתה שבורה. מה הייתי צריך לעשות? 868 01:01:51,160 --> 01:01:52,719 עשיתי הסכם עם המשפחה הזו 869 01:01:52,720 --> 01:01:54,359 לא הסכמתי, אמא. נתת להם שוחד 870 01:01:54,360 --> 01:01:56,919 זה היה כסף מחורבן, מחורבן. והמשפחה הסכימה לכך. 871 01:01:56,920 --> 01:01:57,759 לא הסכמתי. 872 01:01:57,760 --> 01:02:00,319 בת, זו הייתה תאונה. כמה פעמים עוד צריך להסביר לך? 873 01:02:00,320 --> 01:02:02,159 זו לא הייתה תאונה, אלא פשע! 874 01:02:02,160 --> 01:02:04,439 -הוא עשה את זה בכוונה? -הוא היה שיכור! 875 01:02:04,440 --> 01:02:06,839 מה השגת בשליחה של אחיך לכלא? 876 01:02:07,320 --> 01:02:09,119 יש כל כך הרבה חוסר צדק בעולם 877 01:02:09,120 --> 01:02:12,799 כל כך הרבה פושעים מסתובבים ברחובות בשקט 878 01:02:12,840 --> 01:02:16,159 הבן שלי נכנס לכלא ומה קרה? הצלת את העולם? 879 01:02:16,160 --> 01:02:18,079 האם הכל נעשה מבורך? 880 01:02:18,080 --> 01:02:20,559 אמא, תראי. 881 01:02:20,680 --> 01:02:23,599 הצדק נולד בעיקר במצפונו של האדם עצמו. 882 01:02:27,080 --> 01:02:28,719 כלומר, כל אחד חי מה שמגיע לו 883 01:02:28,720 --> 01:02:31,439 שלא תעז לדבר איתי כאילו עשיתי טעות! 884 01:02:31,440 --> 01:02:33,279 זה אחיך והבן שלי! 885 01:02:33,280 --> 01:02:35,359 גם אני הבת שלך! 886 01:02:36,720 --> 01:02:38,519 לו רק יכולת לזכור. 887 01:02:38,600 --> 01:02:41,359 מה המילים האלה? כמובן, את גם הבת שלי. 888 01:02:41,360 --> 01:02:43,799 לא הייתי הבת שלך כשאחי נכנס לכלא? 889 01:02:43,800 --> 01:02:45,799 מתי הוצאת אותי מהבית הזה? 890 01:02:46,800 --> 01:02:50,879 כשאמרת, בגדת במשפחה הזאת, לא מגיע לך לשבת ליד השולחן הזה, לא הייתי הבת שלך? 891 01:02:51,360 --> 01:02:53,879 - ליילה, תראי... - אני יודע, שלא תעזי! 892 01:02:54,240 --> 01:02:56,479 שלא תעז להגיד כלום. אני יודע, אמא. 893 01:02:56,720 --> 01:03:00,879 אתה לא כועס עליי. אתה גם לא כועס על אחיך. אתה כועס על עצמך. 894 01:03:00,880 --> 01:03:03,399 כי הבן היחיד שלך, שגידלת ללא דופי.. 895 01:03:03,400 --> 01:03:07,279 הנסיך שלך עשה טעות ואתה לא יכול לעמוד בזה. 896 01:03:07,360 --> 01:03:09,759 חבל. חבל. 897 01:03:11,760 --> 01:03:14,439 ברוך השם, יום אחד תהפוך לאמא. 898 01:03:15,040 --> 01:03:21,359 אז תבינו מה אמא ​​יכולה לעשות למען הילד שלה. 899 01:03:21,400 --> 01:03:24,799 אתה תבוא ותבקש ממני סליחה על המילים האלה. 900 01:03:25,360 --> 01:03:27,879 אבל נראה אם ​​אהיה כאן אז. 901 01:03:28,560 --> 01:03:30,719 אתה תבוא לקבר שלי. 902 01:03:35,240 --> 01:03:37,239 איך אתה יכול להגיע לבית הזה? 903 01:03:37,240 --> 01:03:39,599 אני לא מבין. אני כבר מוותר 904 01:03:39,600 --> 01:03:40,839 תסתכל עליי. 905 01:03:41,040 --> 01:03:44,439 זה הבית שלי, גדלתי בבית הזה. מי אתה? 906 01:03:44,680 --> 01:03:45,839 מַסְפִּיק! 907 01:03:49,040 --> 01:03:51,599 נוראי, בוא למקום שלך! לָקוּם! 908 01:03:51,600 --> 01:03:53,759 -אבא, לא אמרתי כלום, -בסדר, אל תענה! 909 01:03:53,760 --> 01:03:55,399 תעזוב את הילדה בשקט 910 01:04:02,200 --> 01:04:04,319 בסדר, בת. גם אתה הולך. 911 01:04:04,360 --> 01:04:06,999 זה כבר מאוחר. אני לא אדאג לך יותר. 912 01:04:07,800 --> 01:04:09,519 סליחה, אבא. 913 01:04:28,880 --> 01:04:30,079 אני מקשיב, אבא? 914 01:04:30,360 --> 01:04:33,359 בן, מה קרה? היית בבית המשפט אתמול בלילה 915 01:04:33,520 --> 01:04:36,839 אל תשאל. קצת אי הבנה, אבל הסתדרתי. 916 01:04:36,920 --> 01:04:39,999 אני באנקרה, יש לי פגישה חשובה. אני אבוא מחר 917 01:04:40,040 --> 01:04:41,399 הכל בסדר, נכון? 918 01:04:41,400 --> 01:04:43,679 זה בסדר, זה בסדר, אל תדאג נדבר כשתגיע, בסדר? 919 01:04:43,680 --> 01:04:44,999 עָדִין. לילה טוב 920 01:04:45,000 --> 01:04:46,679 ואתה. ביי 921 01:05:28,160 --> 01:05:33,599 צופים יקרים, עכשיו אנחנו מול החברה כדי להאזין לסיפור על Hambi Atylbay. 922 01:05:33,600 --> 01:05:38,439 אשת העסקים חמבי אטילביי, שפתחה קרנות עמותות ומוסדות חינוך רבים... 923 01:05:38,440 --> 01:05:41,359 מעריציו לא השאירו אותה לבד במסע האחרון. 924 01:05:41,520 --> 01:05:45,959 לאחר האירוע, בו יהיו די הרבה משתתפים, לקבורה. 925 01:05:45,960 --> 01:05:48,639 הם ילכו לבית הקברות זינצ'ירליקוי. 926 01:05:54,520 --> 01:05:55,559 שלום? 927 01:05:56,120 --> 01:05:58,919 אני ליילה גדיז. באתי אתמול. 928 01:05:58,920 --> 01:06:00,359 אני מקשיב, תובע יקר. 929 01:06:00,840 --> 01:06:04,719 אני אשאל אותך משהו. באיזה צבע היו עיניו של מר חאנדזין? 930 01:06:05,200 --> 01:06:06,599 העיניים שלו חומות 931 01:06:06,600 --> 01:06:09,159 אבל כשהוא הגיע אלינו, הוא הרכיב עדשות כחולות 932 01:06:09,280 --> 01:06:10,839 האם הוא תמיד משתמש בהם? 933 01:06:10,840 --> 01:06:13,039 כלומר, היו לו בעיות בעיניים? 934 01:06:13,040 --> 01:06:16,679 אני לא יודע את זה. אבל לא ראינו חריגות. 935 01:06:16,800 --> 01:06:18,919 עָדִין. תודה לך. 936 01:06:22,040 --> 01:06:24,079 34EPT6310 אתמול בלילה...לא ידעתי. 937 01:06:24,720 --> 01:06:28,599 התקשרת לכאן לקינן. ידעת שזה הבן שלי? 938 01:06:29,560 --> 01:06:31,239 אמרו לי למר. 939 01:06:32,320 --> 01:06:33,679 הם אמרו. 940 01:06:34,320 --> 01:06:37,239 אבל למרות זאת, התקשרת אליו, נכון? 941 01:06:38,240 --> 01:06:39,319 כֵּן. 942 01:06:39,800 --> 01:06:43,199 הודענו לתובע הראשי התורן כשלא הצלחנו להשיג אותך. 943 01:06:45,880 --> 01:06:47,079 כל הכבוד. 944 01:06:47,240 --> 01:06:49,879 לא כולם יכולים לעשות את זה, אבל כל הכבוד. 945 01:06:50,320 --> 01:06:54,079 ככה זה צריך להיות. כשאתה צריך את זה, אתה אפילו לא תכיר את אביך. שב, שב. 946 01:06:58,520 --> 01:07:03,639 עכשיו תגיד לי. מה בדיוק קרה? מישהו בא, הגיע עד וכל זה. 947 01:07:03,800 --> 01:07:06,079 זה לא לגמרי נכון, התובע הראשי. 948 01:07:06,520 --> 01:07:10,319 האיש ידע משהו ורצה שגם מר קינן יידע. 949 01:07:11,240 --> 01:07:14,279 מי זה? הוא גם ברח 950 01:07:14,320 --> 01:07:18,599 אולי הוא הכיר את הרוצח, אולי הוא היה הרוצח. האם זה אפשרי? 951 01:07:18,600 --> 01:07:20,519 הם מחפשים אותו בכל מקום, אדוני 952 01:07:20,800 --> 01:07:23,959 אף אחד לא הבין איך זה קרה, איך הוא נמלט. 953 01:07:24,320 --> 01:07:27,439 גם קצת מטורף. נראה שהוא לא הקשיב. 954 01:07:27,480 --> 01:07:30,839 אוקיי, מי זה? אין לך תמונה? 955 01:07:31,400 --> 01:07:33,519 זה בתיק שהשארנו לך. 956 01:07:38,880 --> 01:07:42,479 תן לו להימצא. תעשה הכל, אל תעזוב את זה. 957 01:07:42,480 --> 01:07:44,159 אני לא אעזוב אותך, אדוני. 958 01:07:56,480 --> 01:07:58,399 קרה משהו, התובע הראשי? 959 01:07:59,440 --> 01:08:01,679 לא, לא, לא, לא קרה כלום. 960 01:08:07,200 --> 01:08:08,639 יש עוד חשוד? 961 01:08:08,880 --> 01:08:10,239 טֶרֶם. 962 01:08:10,880 --> 01:08:12,599 בסדר, אתה יכול ללכת. 963 01:08:30,560 --> 01:08:32,999 חבר אותי עם הבוס. תגיד שזה דחוף 964 01:08:39,920 --> 01:08:41,159 אה, בסדר 965 01:08:42,320 --> 01:08:44,879 שלום. מה שלומך, בוס? 966 01:08:45,360 --> 01:08:48,639 טוב טוב. איך עוד? הכל בסדר. הייתי באנקרה. 967 01:08:48,880 --> 01:08:53,479 תראה מה אני אומר. אתה יודע על המקרה עם האמבי אטילביי. 968 01:08:53,480 --> 01:08:56,199 כן, כן, הכל מבולבל. 969 01:08:56,600 --> 01:08:59,759 מישהו בא לכאן ואמר שהוא עד למה שקרה 970 01:08:59,760 --> 01:09:03,119 ואז, אני לא יודע איך, עזבתי, הלכתי לאיבוד. אתה יודע. 971 01:09:03,480 --> 01:09:08,559 אם תמצא את האדם הזה, אנא הודע לי קודם, בסדר? 972 01:09:19,440 --> 01:09:22,839 אתה תראה, בהחלט יש משהו אחר מאחורי המקרה הזה. 973 01:09:22,880 --> 01:09:24,759 איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? 974 01:09:25,480 --> 01:09:26,879 אני לא בטוח. 975 01:09:27,240 --> 01:09:28,559 אני מרגיש. 976 01:09:28,560 --> 01:09:32,559 אח, אם אתה שואל אותי, נתקלנו במטורף, זה הכל. 977 01:09:32,560 --> 01:09:35,278 בסדר, אבל למה הוא מתעסק איתנו? 978 01:09:35,360 --> 01:09:37,799 אתה מבין מה אתה אומר עכשיו? 979 01:09:38,400 --> 01:09:39,639 מה אני אומר? 980 01:09:39,640 --> 01:09:44,359 מי שלא יהיה האיש הזה, רק הוא יכול היה לבצע רצח. 981 01:09:47,280 --> 01:09:49,479 כלומר, רוצח. 982 01:09:49,840 --> 01:09:51,239 בְּהֶחלֵט. 983 01:09:53,280 --> 01:09:54,839 אני מקווה שכן. 984 01:09:57,240 --> 01:09:58,639 מה זה אומר? 985 01:09:58,640 --> 01:10:02,119 אז יהיה המשך. דירוג פירושו. 986 01:10:02,400 --> 01:10:04,239 מה אנחנו אומרים? 987 01:10:04,640 --> 01:10:10,199 חברים, לפעמים אתה שוכח, אבל אני עובד כאן, וזו חברה עסקית. 988 01:10:10,320 --> 01:10:12,799 זה אולי נראה לך קצת חסר רחמים, אבל ככה זה 989 01:10:12,800 --> 01:10:16,039 נוקת, אתה כבר אדם חסר רחמים וחסר רגישות, יקירי. 990 01:10:16,040 --> 01:10:18,159 אני אקח את זה כמחמאה, מותק. 991 01:10:18,240 --> 01:10:19,119 אני יכול להיכנס? 992 01:10:19,480 --> 01:10:20,239 כניסות 993 01:10:20,240 --> 01:10:23,719 מר קינן, הגיע מכתב ממוען לא ידוע. 994 01:10:32,080 --> 01:10:35,599 לא סתם השארתי את הגופה של חמדי בגן. 995 01:10:36,520 --> 01:10:37,919 מה אתה אומר? 996 01:10:40,120 --> 01:10:42,279 זה המקום שבו נהרג חמדי אטילביי. 997 01:10:42,280 --> 01:10:44,599 ונראה שהרוצח עזב את זה. 998 01:10:44,600 --> 01:10:46,479 מה זה? מה זה אחי? 999 01:10:46,600 --> 01:10:47,879 תן לי את זה. 1000 01:10:48,080 --> 01:10:49,759 קח את זה, קח את זה. 1001 01:10:49,840 --> 01:10:51,199 מה אמרתי אחי? 1002 01:10:52,720 --> 01:10:54,639 מה זה? לא הבנתי מזה כלום. 1003 01:10:54,640 --> 01:10:55,999 מה לא ברור פה? 1004 01:10:56,120 --> 01:10:59,279 האיש מתעסק איתנו, שולח לנו. 1005 01:10:59,600 --> 01:11:01,279 גם אנחנו נתעסק בזה. 1006 01:12:35,760 --> 01:12:38,399 שלום! האם תשחק איתי? 1007 01:13:00,640 --> 01:13:02,599 איך מצאת את זה, תובע יקר? 1008 01:13:02,600 --> 01:13:05,159 אמרתי לך להרחיב את החיפוש שלך, נכון? 1009 01:13:06,320 --> 01:13:08,439 איך אתה עושה את העבודה שלך? כָּזֶה? 1010 01:13:10,120 --> 01:13:12,319 מצאתי את זה כי הרוצח רצה שנמצא את זה 1011 01:13:13,200 --> 01:13:15,279 האיש שם את העדשות על עיניו 1012 01:13:15,880 --> 01:13:18,839 בסדר, אבל למה הוא השאיר את הצעצוע? 1013 01:13:19,920 --> 01:13:23,559 לא יודע. אבל אני יודע את מי לשאול 1014 01:13:28,560 --> 01:13:28,879 אני מקשיבה. 1015 01:13:29,000 --> 01:13:30,839 גברתי התובעת, קינן 1016 01:13:31,200 --> 01:13:33,479 מר קינן, אני לא חופשי עכשיו. 1017 01:13:33,520 --> 01:13:36,199 מצאתם צעצוע בזירת פשע? 1018 01:13:36,560 --> 01:13:37,839 אתה 1019 01:13:39,400 --> 01:13:41,239 מאיפה הם הביאו את זה? 1020 01:13:41,520 --> 01:13:42,479 לא הצלחתי למצוא את זה. 1021 01:13:43,880 --> 01:13:46,999 מר קינן, אל תעז לכתוב על זה. 1022 01:13:47,000 --> 01:13:49,719 גברתי התובעת, אני לא עובד שלך, תן לי להזכיר לך. 1023 01:13:49,720 --> 01:13:51,519 אתה מתערב בחקירה. 1024 01:13:51,520 --> 01:13:54,679 אני רק מספק מידע לאנשים. שיהיה לך יום טוב. 1025 01:13:55,800 --> 01:13:57,399 שלח לי תמונה עכשיו. -עָדִין. 1026 01:13:57,400 --> 01:13:59,319 תביא לי את הרשימה שלי. עכשיו, מר קינן 1027 01:13:59,320 --> 01:14:01,679 האיש הזה יהפוך לבעיה בראש שלי 1028 01:14:03,160 --> 01:14:04,839 מישהו דיווח על מידע למישהו כאן? 1029 01:14:08,280 --> 01:14:09,839 גברתי, זה בלתי אפשרי 1030 01:14:10,840 --> 01:14:13,559 עשה את עבודתך כמו שצריך! חפש בזהירות! 1031 01:14:14,560 --> 01:14:16,039 כפי שאתה מזמין!, 1032 01:14:17,160 --> 01:14:18,479 מה זה? 1033 01:14:51,240 --> 01:14:54,519 מר קינן, מה אתה עושה כאן? 1034 01:14:55,440 --> 01:14:57,039 באתי לראות את גברת סדף. 1035 01:14:57,040 --> 01:14:59,199 אל תהיה טיפש. לך מפה. 1036 01:14:59,200 --> 01:15:00,679 כמובן שלא. 1037 01:15:00,680 --> 01:15:03,079 מר קינן, אני כאן ומנהל חקירה 1038 01:15:03,080 --> 01:15:05,399 ואני מנסה לקבל חדשות שלא הבנת? 1039 01:15:05,400 --> 01:15:07,239 תתרחקי מגב' סדף. 1040 01:15:08,000 --> 01:15:09,039 עָדִין. 1041 01:15:09,280 --> 01:15:11,279 מר קינן! אתה... 1042 01:15:12,120 --> 01:15:15,679 אתה חוצה גבולות! על מה אתה סומך? 1043 01:15:15,920 --> 01:15:18,519 אנחנו מבינים, אביך הוא התובע הראשי. הבנו, אתה מפורסם. 1044 01:15:18,520 --> 01:15:20,119 אבל תנו לנו לעשות את העבודה שלנו 1045 01:15:20,200 --> 01:15:22,039 תובע יקר, קודם כל. 1046 01:15:22,280 --> 01:15:24,879 אל תכניס את אבא שלי לזה 1047 01:15:25,000 --> 01:15:26,759 קודם כל, אני לא כאן כי אני מפורסם 1048 01:15:26,760 --> 01:15:29,439 -אז למה אתה כאן? -לגלות את האמת 1049 01:15:36,400 --> 01:15:39,959 אנחנו יודעים שאתה לא אוהב נשים. תן לי לדבר קודם. 1050 01:15:43,360 --> 01:15:44,439 לִשְׁאוֹל. 1051 01:15:52,240 --> 01:15:54,119 אל תיתן לגב' סדף לראות אותך 1052 01:16:06,480 --> 01:16:07,879 גב' סדף. 1053 01:16:08,760 --> 01:16:10,919 אני התובעת, ליילה גדיז. 1054 01:16:11,000 --> 01:16:13,399 נפגשנו בבית המשפט, אם אתה זוכר. 1055 01:16:13,400 --> 01:16:14,399 לִשְׁאוֹל. 1056 01:16:14,680 --> 01:16:17,479 האם אוכל להעסיק אותך בעניין חשוב מאוד? 1057 01:16:22,080 --> 01:16:22,919 אני מיד אהיה שם. 1058 01:16:29,760 --> 01:16:31,319 זה היה יום קשה עבורך. 1059 01:16:31,320 --> 01:16:33,439 אתה יכול למהר קצת, קצת. 1060 01:16:33,440 --> 01:16:35,319 אורחים מחכים לנו. 1061 01:16:36,280 --> 01:16:37,119 בְּהֶחלֵט. 1062 01:16:38,560 --> 01:16:40,159 היום קיבלנו פיסת מידע אחת. 1063 01:16:40,160 --> 01:16:43,399 זה עשוי לעזור לנו בחקירת הרצח של אביך. 1064 01:16:43,640 --> 01:16:45,279 רציתי שגם אתה תראה את זה. 1065 01:16:45,880 --> 01:16:48,199 אולי תזכור משהו. 1066 01:16:48,960 --> 01:16:51,239 מצאנו את זה במקום שבו נהרג אביך. 1067 01:17:03,760 --> 01:17:05,599 אתה זוכר את זה? 1068 01:17:09,640 --> 01:17:10,959 גברת סדף.. 1069 01:17:14,240 --> 01:17:17,559 גב' סדף, ספרי לי אם את יודעת משהו כי זה חשוב. 1070 01:17:17,560 --> 01:17:20,319 תראה, אתה עושה טעות. 1071 01:17:20,480 --> 01:17:22,279 היום הוא אחד הימים הקשים בחיינו 1072 01:17:22,280 --> 01:17:24,199 -מה קורה? -מה קורה, אחותי? 1073 01:17:24,400 --> 01:17:26,039 יום קשה, ללא ספק. 1074 01:17:29,840 --> 01:17:33,039 אורחים יקרים! בבקשה, בוא ניכנס לאולם. 1075 01:17:33,040 --> 01:17:34,119 לִשְׁאוֹל. 1076 01:17:48,760 --> 01:17:50,399 אורחים יקרים! 1077 01:17:50,760 --> 01:17:53,799 בני משפחה וחברים יקרים! 1078 01:17:53,800 --> 01:17:54,519 מה אמרת? 1079 01:17:54,520 --> 01:17:58,519 למרבה הצער, התכנסנו כאן היום בגלל אירוע עצוב. 1080 01:17:58,800 --> 01:18:01,399 איש עסקים מצליח, הבוס שלנו 1081 01:18:01,520 --> 01:18:04,039 בן זוגה לחיים של גברת מוזאפר מזה 40 שנה. 1082 01:18:04,080 --> 01:18:04,559 אבא שדף ונזמי 1083 01:18:06,000 --> 01:18:07,119 שמתם לב? 1084 01:18:07,360 --> 01:18:09,519 אחד האנשים הכי אדיבים במדינה הזאת. 1085 01:18:09,560 --> 01:18:11,439 רק שאין עליו צילום. 1086 01:18:12,720 --> 01:18:14,519 מַבָּט. עכשיו, ברשותך. 1087 01:18:17,280 --> 01:18:17,999 AATILBAY אני מזמין את Sedef Atylbay Emir לכאן.* 1088 01:18:18,080 --> 01:18:19,639 AATILBAY תודה.i N G 1089 01:18:19,640 --> 01:18:20,239 ATILBAY HOLDING 1090 01:18:29,840 --> 01:18:40,919 ראשית, אנו מודים לכולם על היותם איתנו ביום כה מר ועצוב 1091 01:18:44,200 --> 01:18:49,599 אתה יודע, אבא שלי היה אדם שהעריך מאוד את הכספים שהוא יצר. 1092 01:18:50,320 --> 01:18:54,879 במשך 30 שנה הוא העניק מלגות לאלפי סטודנטים 1093 01:18:54,880 --> 01:18:55,359 החזקה 1094 01:18:55,360 --> 01:19:02,639 אימן אותם. גידל אותם. טיפל בהם 1095 01:19:03,640 --> 01:19:05,039 אבא שלי... 1096 01:19:07,960 --> 01:19:08,679 HATICE ABA 1097 01:19:17,520 --> 01:19:23,239 תמכה באלפי בנות 1098 01:19:23,240 --> 01:19:24,079 החזקה 1099 01:19:31,720 --> 01:19:32,279 אטילביי 1100 01:19:40,680 --> 01:19:41,759 קר. 1101 01:19:42,520 --> 01:19:44,359 אני חושב שאנחנו יכולים לעזוב 1102 01:19:48,600 --> 01:19:51,519 החזקה 1103 01:20:02,560 --> 01:20:07,639 אתה לא יודע שהוא אנס כמה מהם. 1104 01:20:10,400 --> 01:20:19,639 חמדי אטילביי, אבי, בניגוד לתדמיתו בחברה, למעשה... 1105 01:20:20,160 --> 01:20:26,199 הוא היה אנס חסר ערך, מגעיל, אלים. 1106 01:20:26,200 --> 01:20:28,839 זה מספיק, סדף. תסתום לה את הפה. 1107 01:20:28,840 --> 01:20:31,039 - תורגם על ידי Turkish123.com (צפה בסדרה טורקית בחינם) 1108 01:20:32,680 --> 01:20:34,399 אמא, למה את נראית ככה? 1109 01:20:34,400 --> 01:20:35,599 בבקשה, אחות. 1110 01:20:35,760 --> 01:20:37,439 איך אפשרת את זה, אמא? 1111 01:20:39,720 --> 01:20:41,239 - צא החוצה. - למה אתה סוגר לי את הפה? 1112 01:20:41,240 --> 01:20:43,239 אתה משוגע? 1113 01:20:43,240 --> 01:20:45,119 בוא הנה. 1114 01:20:45,120 --> 01:20:47,519 תוציא אותה, אחרת אני אעשה שערורייה. 1115 01:20:47,520 --> 01:20:49,679 סליחה, העצבים של אחותי מרוטים 1116 01:20:49,680 --> 01:20:50,839 בבקשה. 1117 01:20:50,840 --> 01:20:52,759 לְהִרָגַע. - אתה משוגע? אתה מבזה אותנו. מה אתה עושה? 1118 01:20:52,760 --> 01:20:55,319 מאיפה זה הגיע? אתה משוגע? 1119 01:20:55,320 --> 01:20:56,279 ידעת הכל. 1120 01:20:56,280 --> 01:20:58,359 תן לאישה ללכת. 1121 01:20:58,360 --> 01:21:00,319 היא משקרת. 1122 01:21:00,320 --> 01:21:01,039 תן לאישה ללכת. 1123 01:21:01,040 --> 01:21:04,599 - אני עורך הדין של התיק הזה. - אתה עורך דין, בין המשפחה 1124 01:21:04,600 --> 01:21:05,799 אל תתערב. 1125 01:21:05,800 --> 01:21:08,279 מי אתה שתסתום לי את הפה? 1126 01:21:08,280 --> 01:21:11,639 - מי אתה? אני אסדר לך את זה. אתה לא מכיר אותי, אני אסדר לך את זה. 1127 01:21:11,640 --> 01:21:12,119 בוא נלך ל. 1128 01:21:12,120 --> 01:21:12,599 - תעזוב? - התרחק. 1129 01:21:14,200 --> 01:21:16,079 - תן לי ללכת - בוא הנה 1130 01:21:16,080 --> 01:21:18,079 במה אתה צופה? - אמא. 1131 01:21:19,720 --> 01:21:21,679 - קח את כולם. - איך אפשרת את זה? 1132 01:21:21,680 --> 01:21:22,839 בוא הנה. 1133 01:21:22,840 --> 01:21:24,119 איך אפשרת את זה? 1134 01:21:24,120 --> 01:21:25,079 בואו. 1135 01:21:30,120 --> 01:21:32,199 מר קינן, מה קורה? מר קינן. 1136 01:21:32,200 --> 01:21:33,199 תודה חברים 1137 01:21:33,200 --> 01:21:34,479 התרחק. התרחק 1138 01:21:34,480 --> 01:21:35,439 חברים, בבקשה. 1139 01:21:35,440 --> 01:21:37,199 תראה כאן. 1140 01:21:39,080 --> 01:21:40,879 גב' סדף, למה סיפרת את זה? 1141 01:21:44,680 --> 01:21:47,199 מר סינאן, בבקשה תסביר? 1142 01:21:49,160 --> 01:21:50,719 אתה לא יכול לבוא לכאן 1143 01:22:02,120 --> 01:22:05,599 אני לא חושב שהיא מתאימה להעיד. מה אתה חושב? 1144 01:22:05,600 --> 01:22:09,039 Give her half an hour. כי היא אמרה שהיא רוצה לדבר 1145 01:22:09,040 --> 01:22:13,399 בעלה נמצא בקרבת מקום, היא עלולה להרגיש לא בנוח. תן לו ללכת, אני אסדר את זה, אל תדאג. 1146 01:22:16,200 --> 01:22:17,479 בסדר, תודה. 1147 01:22:22,280 --> 01:22:23,639 Did she say something? 1148 01:22:24,400 --> 01:22:25,359 טֶרֶם. 1149 01:22:27,440 --> 01:22:31,839 יש כל כך הרבה שיחות שנכנסות. נשים, בנות. 1150 01:22:31,920 --> 01:22:36,239 Everyone wants to talk. He really did it. 1151 01:22:37,760 --> 01:22:42,759 ועל רובם איימו שהוא יהרוס את משפחתם, יהרוג אותם אם ידברו. 1152 01:22:42,760 --> 01:22:44,639 בסדר, בסדר. 1153 01:22:50,640 --> 01:22:52,239 זה קורה גם לך? 1154 01:22:52,680 --> 01:22:54,159 מה קורה? 1155 01:22:56,360 --> 01:22:58,559 הרצון להיות במקומו של הרוצח. 1156 01:23:01,880 --> 01:23:04,559 אני מבין כעס וכעס. 1157 01:23:04,920 --> 01:23:07,359 אבל רצח זה שונה. 1158 01:23:07,400 --> 01:23:11,679 אני מעדיף לראות את האיש הזה בוכה באולם בית המשפט כי הוא התחרט. 1159 01:23:12,720 --> 01:23:15,439 בוכה מתוך חרטה באולם בית המשפט. 1160 01:23:16,920 --> 01:23:20,759 האיש הזה היה עשיר מאוד. גם אם הוא היה נכנס לכלא, היה מוציאים אותו. 1161 01:23:21,920 --> 01:23:23,559 הוא לא יוכל לצאת, קינן 1162 01:23:24,440 --> 01:23:27,119 אתה כל כך רומנטי, או שאתה בוחן אותי? 1163 01:23:27,160 --> 01:23:29,319 להיפך, אני ריאליסט. 1164 01:23:30,440 --> 01:23:33,319 אז אם הוא ייכנס לכלא, הוא לא יוכל לצאת? 1165 01:23:35,480 --> 01:23:37,359 בסדר, אבל האם הבת שלו תדבר? 1166 01:23:37,720 --> 01:23:40,799 או מה היה קורה אם היא תדבר? חשבת על זה? 1167 01:23:40,880 --> 01:23:44,119 אני לא פועל לפי אמונות, אני פועל לפי ראיות. 1168 01:23:44,200 --> 01:23:47,679 ואני יודע שלהרוג מישהו זה לא צדק, אלא פשע. 1169 01:23:47,680 --> 01:23:49,039 האם הוא צודק או טועה? 1170 01:23:49,040 --> 01:23:50,679 כן כן. זה נכון 1171 01:23:50,680 --> 01:23:54,519 זה נכון, אבל זה כאילו אני מקנא באיש הזה. 1172 01:23:55,000 --> 01:23:56,159 הרוצח. 1173 01:23:59,200 --> 01:24:00,959 האם חיפשת ברשתות חברתיות? 1174 01:24:01,000 --> 01:24:02,319 לא, מה זה? 1175 01:24:02,360 --> 01:24:04,639 הוא כמעט הפך לגיבור. 1176 01:24:04,880 --> 01:24:07,479 אני אגיד את זה שוב. הוא רוצח. 1177 01:24:07,480 --> 01:24:08,719 אני יודע. 1178 01:24:08,800 --> 01:24:15,319 אני יודע. אבל אנשים אהבו אותו. אני חושב שהוא יעשה את זה שוב 1179 01:24:15,800 --> 01:24:17,559 איך הבנת את זה? 1180 01:24:17,880 --> 01:24:19,079 לא הבנתי. 1181 01:24:19,880 --> 01:24:21,239 אני מרגיש. 1182 01:24:21,320 --> 01:24:22,759 אתה רוצה קצת מים? 1183 01:24:22,920 --> 01:24:24,359 תודה לך. 1184 01:24:24,680 --> 01:24:28,399 אני מאחר לערוץ, אני אלך. עבודה קלה. 1185 01:24:34,120 --> 01:24:39,599 אגב, מה שעשית שם ראוי לשבח. 1186 01:24:40,680 --> 01:24:42,359 פשוט עשיתי את העבודה שלי. 1187 01:24:42,360 --> 01:24:43,559 אני יודע. 1188 01:24:44,040 --> 01:24:46,719 אבל לא לקחתי אותך ברצינות בהתחלה. 1189 01:24:49,320 --> 01:24:50,279 מַדוּעַ? 1190 01:24:51,480 --> 01:24:54,279 אתה יפה מכדי שיתייחסו אליו ברצינות. 1191 01:24:55,720 --> 01:24:58,159 אני לא מבין אם זו מחמאה או עלבון. 1192 01:24:59,080 --> 01:25:06,439 נכון, אני לא יכול שלא לומר שהאומץ שלך שווה ליופי שלך. 1193 01:25:08,040 --> 01:25:11,159 מה הלאה? הזמנה לארוחת ערב? 1194 01:25:12,000 --> 01:25:13,879 אם אתקשר, אתה לא תאהב את זה. 1195 01:25:14,080 --> 01:25:14,999 האם זה נכון. 1196 01:25:16,840 --> 01:25:19,239 כי אני בנו של התובע הראשי. 1197 01:25:21,840 --> 01:25:23,079 לא בגלל זה. 1198 01:25:28,680 --> 01:25:29,559 מַדוּעַ? 1199 01:25:30,520 --> 01:25:32,599 עבודה קלה, מר קינן. 1200 01:25:42,560 --> 01:25:45,399 קינן. קינן. 1201 01:25:47,200 --> 01:25:49,039 זה עתה גיליתי. מה קרה? מה קורה? 1202 01:25:49,120 --> 01:25:50,999 דיברתי עם התובע, אבא. 1203 01:25:51,080 --> 01:25:53,239 העסק שלי באנקרה התעכב, בדיוק הצלחתי להגיע. 1204 01:25:53,400 --> 01:25:54,199 גָדוֹל. 1205 01:25:54,200 --> 01:25:57,159 איך התערבת בזה? כל כך הרבה אמירות, דברים מוזרים. 1206 01:25:57,160 --> 01:26:01,159 אל תשאל. מישהו רצה את כל הנתונים, עזרתי. אֵין בְּעָיָוֹת. 1207 01:26:01,160 --> 01:26:02,959 בסדר, בוא לארוחת בוקר בבוקר, בוא נדבר קצת. 1208 01:26:02,960 --> 01:26:03,759 עָדִין. 1209 01:26:03,760 --> 01:26:05,359 גם אמא מודאגת. 1210 01:26:05,440 --> 01:26:06,719 אל תדאג. 1211 01:26:26,520 --> 01:26:27,799 ערב טוב 1212 01:26:33,720 --> 01:26:36,079 איך הייתה החנות? 1213 01:26:36,760 --> 01:26:38,519 איזה מספר היה לו? 1214 01:26:58,640 --> 01:27:00,239 מאסטר, שלום. 1215 01:27:01,360 --> 01:27:03,799 שלום. מה קרה? 1216 01:27:03,880 --> 01:27:08,079 אני מחפש מישהו. הוא עבד על צמיגים לידך. 1217 01:27:08,080 --> 01:27:09,319 WHO? איך קוראים לו? 1218 01:27:09,320 --> 01:27:10,519 מאסטר אידריס 1219 01:27:10,800 --> 01:27:14,039 אידריס. משהו מוכר. 1220 01:27:16,280 --> 01:27:17,199 זֶה. 1221 01:27:17,480 --> 01:27:20,359 לא הצלחתי להבין את זה ככה. תן לי לראות, אני אקרב את זה. 1222 01:27:22,320 --> 01:27:25,559 20051209 זה המאסטר שלנו אידריס, אני זוכר. 1223 01:27:25,640 --> 01:27:28,079 עברו 3 שנים מאז שהוא עבר מפה 1224 01:27:28,120 --> 01:27:32,799 מאסטר ראסים פגש אותו לאחרונה; מסתבר שהוא ממשיך לייצר צמיגים. 1225 01:27:32,920 --> 01:27:36,039 מובן תודה. עבודה קלה 1226 01:27:40,520 --> 01:27:42,239 ערב טוב צופים יקרים. 1227 01:27:42,240 --> 01:27:48,759 ברוכים הבאים לכתובת היחידה והקבועה לחדשות אמיתיות וחסרות פניות, אני קינן אוזטורק 1228 01:27:49,920 --> 01:27:52,959 היום הוא 12 בספטמבר 2023. 1229 01:27:52,960 --> 01:27:59,799 חמדי אטילביי עורר דיון רב ברחבי טורקיה 1230 01:27:59,800 --> 01:28:06,639 לאחר ההכרה היום בבתו של חמדי אלטינבאי, סדף אלטינביי בהחזקת "אלטינביי" 1231 01:28:06,640 --> 01:28:11,399 הערוץ שלנו קיבל מספר רב של הצהרות דומות, חברים יקרים 1232 01:28:11,400 --> 01:28:14,599 היו טענות רבות על הטרדה מצד נשים רבות. 1233 01:28:14,600 --> 01:28:18,999 ואפילו אונס והתעללות 1234 01:28:40,320 --> 01:28:43,759 רשויות אכיפת החוק עדיין מחפשות אחר הרוצח. 1235 01:28:43,760 --> 01:28:50,199 אבל, למרבה הצער, אין זכר לרוצח, אין רמז. 1236 01:28:52,360 --> 01:28:56,879 מה שעשית היום נתן אומץ לעשרות נשים שסבלו 1237 01:28:56,880 --> 01:28:58,679 תודה על זה. 1238 01:28:58,720 --> 01:28:59,679 תודה לך. 1239 01:29:01,200 --> 01:29:02,799 ושלא תעז לפחד. 1240 01:29:03,360 --> 01:29:06,839 כל עוד אני כאן, אף אחד לא יכול להזיק לך. 1241 01:29:07,240 --> 01:29:09,679 אבטחה תוקצה לך. 1242 01:29:10,040 --> 01:29:14,599 אם תרצה, נוכל לכתוב צו מניעה לאחים שלך. 1243 01:29:15,680 --> 01:29:17,559 לא צריך, באמת 1244 01:29:18,200 --> 01:29:19,879 נא לסמוך עלינו. 1245 01:29:20,400 --> 01:29:23,799 אם אתה רוצה להישאר במקום אחר, אנחנו נארגן גם את זה 1246 01:29:26,320 --> 01:29:30,159 לא צריך, יש לי בת. תודה לך 1247 01:29:31,880 --> 01:29:34,319 אוזלם, אתה יכול לתת לי את כרטיס הביקור שלי? 1248 01:29:38,680 --> 01:29:41,039 גם המספר האישי שלי נמצא כאן. 1249 01:29:42,360 --> 01:29:46,119 אתה יכול להתקשר אלי 24/7, מה שאתה צריך 1250 01:29:48,000 --> 01:29:52,719 אני אומרת את זה לא רק בתור תובע, אלא גם כאישה. 1251 01:29:52,800 --> 01:29:54,999 מה שאתה צריך 1252 01:30:05,520 --> 01:30:07,239 אני אלווה אותך 1253 01:30:09,840 --> 01:30:11,319 הנציב, סלח לי. 1254 01:30:12,280 --> 01:30:13,359 אתה בסדר? 1255 01:30:23,400 --> 01:30:24,799 נְצִיב. 1256 01:30:25,920 --> 01:30:28,599 בואו נבדוק כל מה שקשור לגב' סדף ולמשפחתה 1257 01:30:28,600 --> 01:30:34,399 נלמד את הקלטות המצלמה, כל מה שיש. העברת כסף, שיחות חשודות. 1258 01:30:34,920 --> 01:30:37,879 וקבל עדות מעובדי הבית. 1259 01:30:38,400 --> 01:30:40,359 האם גם אנחנו חושדים בהם? 1260 01:30:40,400 --> 01:30:43,439 לאחר האירוע היום, כל המשפחה בחשד. 1261 01:30:44,160 --> 01:30:45,599 אנחנו צריכים ערבויות. 1262 01:31:10,000 --> 01:31:10,999 אני מקשיב 1263 01:31:11,000 --> 01:31:12,559 אתה חושב שהוא יפסיק? 1264 01:31:12,760 --> 01:31:14,119 רוֹצֵחַ? 1265 01:31:16,520 --> 01:31:17,959 אני לא חושב שזה יפסיק 1266 01:31:19,400 --> 01:31:21,239 איך הגעת לזה? 1267 01:31:21,280 --> 01:31:22,359 ליד הדוב. 1268 01:31:24,960 --> 01:31:29,439 הוא רצה שאמצא אותו, והוא רצה שתמצא אותו. 1269 01:31:30,400 --> 01:31:31,999 אז הוא לא יפסיק. 1270 01:31:32,480 --> 01:31:35,279 34EPT6310 אולי. אבל הוא לא יתמודד. 1271 01:31:36,280 --> 01:31:38,119 איך אתה יכול להיות בטוח בזה? 1272 01:31:38,440 --> 01:31:40,319 כי הוא ייתפס 1273 01:31:43,160 --> 01:31:44,279 נראה. 1274 01:31:44,960 --> 01:31:46,719 34EPT6310 באמת רצית את זה, נכון? 1275 01:31:46,760 --> 01:31:49,119 החדשות העיקריות הן חדשות על רוצח סדרתי. 1276 01:31:51,160 --> 01:31:53,559 כל טורקיה הייתה דבוקה למסך, הצפיות הוכפלו. 1277 01:31:54,080 --> 01:31:58,519 יש לי הצעה בשבילך. אולי נוכל לדבר על כל זה בארוחת הערב? 1278 01:32:00,320 --> 01:32:05,039 מר קינן, אני יכול להניח שאתה רגיל לפלרטט עם כל אישה. 1279 01:32:05,040 --> 01:32:06,719 אבל אני לא אעשה את זה 1280 01:32:06,840 --> 01:32:09,159 צריך לנקות משהו. 1281 01:32:09,360 --> 01:32:12,159 קודם כל, אני לא מפלרטט עם כל אישה. 1282 01:32:12,880 --> 01:32:15,719 ואני לא מפלרטטת עם כל אישה יפה 1283 01:32:17,080 --> 01:32:20,759 אתם יכולים לנחש כמה נשים יפות יש בסביבתי. 1284 01:32:21,160 --> 01:32:24,639 איך זה? עם איזה סוג של נשים אתה מפלרטט? 1285 01:32:25,360 --> 01:32:27,359 עם נשים חכמות ואמיצות. 1286 01:32:29,080 --> 01:32:31,959 וכנראה עם נשים תמימות שמאמינות בזה. 1287 01:32:32,840 --> 01:32:34,439 לילה טוב, מר קינן. 1288 01:32:59,840 --> 01:33:01,399 עוגה-סיגר. 1289 01:33:05,880 --> 01:33:08,199 צפה בחדשות אתמול. 1290 01:33:09,040 --> 01:33:11,279 אני לא מבין 1291 01:33:11,920 --> 01:33:16,039 מתי אנשים נעשו כל כך רעים? אני לא מבין 1292 01:33:16,040 --> 01:33:17,719 אני לא אוהב את הביטוי הזה. 1293 01:33:18,040 --> 01:33:22,719 אמא, אנשים כבר היו רעים, את רק לומדת על זה עכשיו, בזכותי. 1294 01:33:22,720 --> 01:33:24,919 תסתכל עליו. 1295 01:33:25,000 --> 01:33:26,239 איפה אבא? 1296 01:33:27,040 --> 01:33:28,159 הוא עוד לא התעורר. 1297 01:33:28,160 --> 01:33:29,159 כָּזֶה? 1298 01:33:29,200 --> 01:33:35,039 הוא התעסק במשהו כל הלילה; הבוקר אזאן כבר צלצל כשהגיע. 1299 01:33:43,440 --> 01:33:45,279 בסדר, אז אני אעיר אותו. 1300 01:33:45,280 --> 01:33:49,119 בסדר, קדימה, תעיר אותי. אל תאחר, הכל מתקרר 1301 01:33:49,120 --> 01:33:50,599 אל תדאג. 1302 01:33:55,400 --> 01:33:57,479 מה קרה? 1303 01:33:58,720 --> 01:33:59,999 בוקר טוב 1304 01:34:00,320 --> 01:34:02,719 קינן? בן, מה אתה עושה כאן? 1305 01:34:02,720 --> 01:34:05,839 כָּזֶה? מה אתה עושה? מה השעה כבר? האם אפשר לישון כל כך הרבה זמן? 1306 01:34:05,920 --> 01:34:07,599 לא, מה השעה? 1307 01:34:08,680 --> 01:34:09,159 10. 1308 01:34:09,600 --> 01:34:10,519 מה? 1309 01:34:13,640 --> 01:34:16,159 לא יכולת להתעורר מוקדם יותר? 1310 01:34:16,160 --> 01:34:17,959 מה עשית אתמול בלילה? 1311 01:34:19,320 --> 01:34:20,959 בדקתי משהו 1312 01:34:21,280 --> 01:34:23,399 פתחת את האלבום המשפחתי. 1313 01:34:25,160 --> 01:34:27,119 חשבתי על משהו. 1314 01:34:27,320 --> 01:34:28,239 על מה? 1315 01:34:29,200 --> 01:34:33,079 רגע, בן, איזה סוג של חקירה הבוקר? 1316 01:34:33,600 --> 01:34:36,439 אני אגיד משהו. בוא הנה, אל תברח. 1317 01:34:42,120 --> 01:34:45,959 בדרך כלל כך מגיבים אנשים אשמים, אתה יודע? 1318 01:34:46,320 --> 01:34:48,759 אל תדבר שטויות, מי האשם? 1319 01:34:50,280 --> 01:34:53,239 קדימה, לך. כבר אכלנו לארוחת הבוקר. אני בא 1320 01:34:53,240 --> 01:34:54,759 בחייך, איפה אתה תקוע? 1321 01:34:54,760 --> 01:34:57,159 בוא נלך, היא כבר התחילה לדבר, יאללה. 1322 01:34:58,840 --> 01:34:59,879 בְּסֵדֶר. 1323 01:35:00,840 --> 01:35:02,159 הייתי 1324 01:35:04,160 --> 01:35:09,839 יש גם את בנה של דודה סבחת, שפקת. הוא הפך שוב לאבא. זה הילד השלישי שלהם. 1325 01:35:10,280 --> 01:35:13,239 אמא, אל תתחילי בבוקר, בבקשה. 1326 01:35:13,320 --> 01:35:17,519 נכון, בכל פעם שמגיע בחור אתה חוזר על זה, כמו תקליט שבור 1327 01:35:17,560 --> 01:35:20,319 מה לא בסדר? כבר יש לנו רגל אחת בארון המתים 1328 01:35:20,920 --> 01:35:22,279 באיזה ארון?-מה עוד? 1329 01:35:22,280 --> 01:35:23,759 מי זה עם רגל אחת בארון? 1330 01:35:23,960 --> 01:35:27,679 מותק, אנחנו לא יכולים לטפל בנכדות החמודות שלנו? 1331 01:35:27,680 --> 01:35:29,559 אמא, הכל יהיה בסדר. 1332 01:35:29,560 --> 01:35:30,919 אבל לא עכשיו, מאוחר יותר 1333 01:35:30,920 --> 01:35:32,159 מתי? 1334 01:35:34,520 --> 01:35:35,559 לא יודע. 1335 01:35:35,560 --> 01:35:37,199 אתה יודע הכל, יודע גם את זה. 1336 01:35:37,200 --> 01:35:39,079 בן, כדאי שתמצא לעצמך חברה בהקדם האפשרי. 1337 01:35:39,080 --> 01:35:42,119 אחרת, נראה את אמא שלך בתוכניות חיפוש כלות בטלוויזיה. 1338 01:35:42,120 --> 01:35:42,679 מה עוד. 1339 01:35:42,680 --> 01:35:44,079 אני אלך, באמת. 1340 01:35:45,880 --> 01:35:47,719 בואו נשאיר מקום לקפה. בוא נלך לגן 1341 01:35:47,720 --> 01:35:48,799 בואו 1342 01:35:49,400 --> 01:35:52,759 רוץ. אתה בורח 1343 01:35:52,920 --> 01:35:55,719 הוא התקשר, אני לא צריך ללכת? בוא הנה 1344 01:35:56,720 --> 01:35:58,239 בריאות לידיים שלך 1345 01:36:00,120 --> 01:36:01,719 הכינו קפה משלכם. 1346 01:36:01,720 --> 01:36:03,119 בהנאה. 1347 01:36:05,920 --> 01:36:06,999 אל תתרחקי יותר מדי 1348 01:36:07,000 --> 01:36:09,039 אל תדאג, קדימה, היכנס פנימה, קר 1349 01:36:09,200 --> 01:36:10,999 נתראה מאוחר יותר, בן. נתראה מאוחר יותר, אבא 1350 01:36:11,000 --> 01:36:13,239 תקשיב, בוא שוב. היא משועממת 1351 01:36:13,240 --> 01:36:14,719 בסדר, אל תדאג. - מה לא בסדר באצבע שלך? 1352 01:36:18,600 --> 01:36:20,039 זה בטח קרה איפשהו, אני לא יודע. 1353 01:36:20,040 --> 01:36:21,479 בסדר, תיזהר. 1354 01:36:21,480 --> 01:36:22,679 אל תדאג. 1355 01:37:08,680 --> 01:37:09,559 שלום. 1356 01:37:09,560 --> 01:37:10,879 גברתי התובעת 1357 01:37:11,120 --> 01:37:12,359 מי זה? 1358 01:37:12,360 --> 01:37:15,679 תקשיב לי היטב. אתה תעשה מה שאני אומר. 1359 01:37:16,320 --> 01:37:17,999 מי אתה אחי? 1360 01:37:18,480 --> 01:37:23,719 אני זה שאתה מחפש. יש אדם שאתה רוצה לפגוש. אתה יכול לראות אותו רק אם אתה עושה מה שאני אומר. 1361 01:37:23,720 --> 01:37:25,199 טוב זה? 1362 01:37:25,880 --> 01:37:29,079 היכנס למונית הראשונה, תהיה לבד. אני צריך אותך 1363 01:37:29,160 --> 01:37:31,839 אם תדווח למשטרה הכל יהיה יותר גרוע. 1364 01:37:34,680 --> 01:37:36,399 אל תנתק. 1365 01:37:37,520 --> 01:37:38,359 עָדִין. 1366 01:37:44,200 --> 01:37:45,679 לאן עלי ללכת? 1367 01:37:45,760 --> 01:37:50,559 רחוב סבגי. צא לרחוב הזה, אני אתאר אותו עוד יותר. 1368 01:38:02,720 --> 01:38:04,559 להיכנס למונית. 1369 01:38:11,320 --> 01:38:12,559 תוך כמה דקות תהיו שם? 1370 01:38:12,560 --> 01:38:14,599 האם נוכל ללכת לאטילר ברחוב הראשון? 1371 01:38:15,080 --> 01:38:16,999 כמה דקות זה מראה? אתה יכול לצפות? 1372 01:38:17,000 --> 01:38:18,479 12 דקות. 1373 01:38:23,600 --> 01:38:29,439 הנציב רפיק, זקוק בדחיפות לצוות לאטילר. חכה לחדשות ממני. 1374 01:38:39,680 --> 01:38:40,879 איפה אתה? 1375 01:38:40,920 --> 01:38:42,439 הגעתי. על המקום 1376 01:38:42,440 --> 01:38:45,439 נהדר. עכשיו לך 1377 01:38:46,560 --> 01:38:48,719 לקראת סוף הרחוב 1378 01:38:51,560 --> 01:38:53,319 אתה רואה את מספר 6? 1379 01:38:53,480 --> 01:38:54,639 כֵּן. 1380 01:38:58,840 --> 01:39:00,439 אני מול המסעדה. 1381 01:39:00,440 --> 01:39:02,879 יָמִינָה. היכנס. 1382 01:39:08,160 --> 01:39:09,719 כל הכבוד. 1383 01:39:10,280 --> 01:39:11,399 זה חג. 1384 01:39:14,400 --> 01:39:17,559 תמשיך, תמשיך! 1385 01:39:18,560 --> 01:39:19,679 מה יש כאן? 1386 01:39:19,800 --> 01:39:22,479 תעשה מה שאני אומר. יָמִינָה. 1387 01:39:25,600 --> 01:39:27,079 אתה מתקרב 1388 01:39:27,280 --> 01:39:29,719 אפילו התחלתי להריח אותך 1389 01:39:31,240 --> 01:39:32,439 אני בפנים. 1390 01:39:32,440 --> 01:39:33,799 אני רואה. 1391 01:39:34,120 --> 01:39:35,839 הַפתָעָה. 1392 01:39:40,320 --> 01:39:43,399 הם מכינים כאן סושי טעים להפליא. בוא הנה. 1393 01:39:44,360 --> 01:39:45,679 אתה חושב שזה מצחיק? 1394 01:39:46,520 --> 01:39:47,519 מִצטַעֵר? 1395 01:39:47,520 --> 01:39:49,079 אז זה מצחיק?! 1396 01:39:49,160 --> 01:39:51,199 מה אתה עושה? 1397 01:39:52,320 --> 01:39:53,719 אתה רציני? 1398 01:39:54,760 --> 01:39:56,279 אתה כועס, נכון! 1399 01:39:56,280 --> 01:39:57,439 ליילה! 1400 01:39:57,800 --> 01:40:00,359 נכניס את עצמנו לצרות הערב! 1401 01:40:00,400 --> 01:40:02,319 ליילה, את יכולה להקשיב לרגע? 1402 01:40:02,880 --> 01:40:04,039 ליילה! 1403 01:40:05,560 --> 01:40:09,799 הנציב רפיק, אזעקת שווא. שום דבר חשוב 1404 01:40:10,600 --> 01:40:12,999 ליילה, אני מצטער, בבקשה! 1405 01:40:13,000 --> 01:40:14,759 אני מצטער! -כמעט הביכת אותי! 1406 01:40:14,760 --> 01:40:17,359 לא חשבתי שתכעס! -מה אתה רוצה?! מַה?! 1407 01:40:17,360 --> 01:40:20,159 באמת, סליחה. לא חשבתי שתכעס. 1408 01:40:20,160 --> 01:40:22,799 האם זו בדיחה? זה היה מצחיק?! 1409 01:40:22,800 --> 01:40:25,359 הבנתי שזה לא מצחיק. סליחה, באמת 1410 01:40:26,200 --> 01:40:29,359 מונית! מוניות... 1411 01:40:29,360 --> 01:40:30,599 ליילה, תקשיבי... 1412 01:40:30,600 --> 01:40:33,959 האם באמת הייתי רוצה לכעוס אותך? אָנָא! 1413 01:40:34,680 --> 01:40:38,519 מִצטַעֵר! אני אגיד משהו, תקשיב. 1414 01:40:39,560 --> 01:40:42,759 באמת, סליחה. לא הייתי רוצה לכעוס אותך. 1415 01:40:43,000 --> 01:40:44,239 ולא הייתי רוצה להפחיד אותך. 1416 01:40:44,240 --> 01:40:46,239 לא פחדתי. -אני יודע 1417 01:41:10,840 --> 01:41:13,119 -בתיאבון. -תודה לך 1418 01:41:19,480 --> 01:41:21,319 צדק, סליחה 1419 01:41:21,400 --> 01:41:22,999 לא היה צורך לעשות זאת 1420 01:41:23,000 --> 01:41:24,359 אני יודע. 1421 01:41:25,760 --> 01:41:27,439 אני מעוניין 1422 01:41:28,160 --> 01:41:32,119 מה היית עושה אם זה באמת היה רוצח? 1423 01:41:33,640 --> 01:41:34,879 מה אתה חושב? 1424 01:41:39,720 --> 01:41:40,959 מִצטַעֵר. 1425 01:41:41,360 --> 01:41:42,959 האם אי פעם ירית במישהו? 1426 01:41:43,160 --> 01:41:44,959 תאמין לי, הייתי מאוד קרוב לזה עכשיו. 1427 01:41:47,480 --> 01:41:49,439 התרשמתי, כל הכבוד 1428 01:41:54,120 --> 01:41:55,519 גם אני אשאל אותך משהו. 1429 01:41:55,520 --> 01:41:56,599 אָנָא. 1430 01:41:57,480 --> 01:42:00,719 האם אתה תמיד מנסה למשוך אישה עם טריקים כאלה? 1431 01:42:00,720 --> 01:42:02,559 זו שיטה נוראית 1432 01:42:02,840 --> 01:42:05,639 לא הייתי משתמש במילה הזאת כדי לתאר את עצמי 1433 01:42:06,360 --> 01:42:08,199 מצטער, לא הצלחתי למצוא מילה אחרת עבור האדם. 1434 01:42:08,200 --> 01:42:10,559 שימוש בשיטות כאלה 1435 01:42:12,440 --> 01:42:13,519 עניין. 1436 01:42:16,840 --> 01:42:19,559 אִינטֶרֶס. גרמת לי להתעניין. 1437 01:42:29,880 --> 01:42:30,679 מִצטַעֵר. 1438 01:42:30,680 --> 01:42:32,239 כמובן, כמובן, בבקשה. 1439 01:42:33,560 --> 01:42:34,759 כֵּן? 1440 01:42:36,440 --> 01:42:38,919 לא, אל תראה לי את הבית. 1441 01:42:38,920 --> 01:42:40,879 אני אטפל בזה בעצמי, בסדר? 1442 01:42:41,120 --> 01:42:42,879 תודה לך! ערב טוב 1443 01:42:45,320 --> 01:42:46,519 מחפשים בית? 1444 01:42:46,520 --> 01:42:48,559 כֵּן. הגעתי לאיסטנבול לפני כמה ימים 1445 01:42:48,560 --> 01:42:51,719 אני מחפש כאן בית, אבל הבתים איומים. דמי השכירות זינקו. 1446 01:42:51,720 --> 01:42:53,919 כן, ברוכים הבאים לאיסטנבול. 1447 01:42:54,160 --> 01:42:55,919 אני לא יודע מה לעשות. 1448 01:43:03,760 --> 01:43:04,919 תודה לך. 1449 01:43:04,920 --> 01:43:06,519 בתאבון. 1450 01:43:24,200 --> 01:43:25,439 מַה? 1451 01:43:26,000 --> 01:43:27,159 כלום 1452 01:43:28,640 --> 01:43:33,279 אהבתי שאהבת את הסושי. אני שמח. אז זו ההחלטה הנכונה 1453 01:43:33,840 --> 01:43:36,639 כן אני אוהב. פתרון נכון. 1454 01:43:43,000 --> 01:43:44,319 ההחלטה הנכונה 1455 01:43:59,360 --> 01:44:02,359 אני חייב להודות שלמרות הבדיחה הנוראה שלך 1456 01:44:02,520 --> 01:44:05,079 היה לי ערב נפלא. -וגם אני. 1457 01:44:06,000 --> 01:44:07,359 האם תרצה שאני אתן לך טרמפ הביתה? 1458 01:44:07,360 --> 01:44:09,079 לא, אני אקח מונית 1459 01:44:11,880 --> 01:44:14,639 עכשיו אנחנו שני זרים 1460 01:44:15,400 --> 01:44:16,879 הביטוי הזה... 1461 01:44:18,040 --> 01:44:18,959 נאמן. 1462 01:44:19,520 --> 01:44:21,879 אז, אני אראה אותך ברצח הבא, תובע. 1463 01:44:21,880 --> 01:44:23,999 -נוֹרָא! -אני צוחק 1464 01:44:33,840 --> 01:44:36,119 הוא לא הולך, הוא לא הולך, אבל עכשיו הוא הגיע. 1465 01:44:36,160 --> 01:44:37,599 זה מה שקורה תמיד. 1466 01:44:38,040 --> 01:44:39,599 תודה לך. 1467 01:44:39,960 --> 01:44:41,079 ההנאה שלי 1468 01:44:48,360 --> 01:44:50,599 -אני יכול לקבל את המכונית שלי? -כמובן, אדוני. 1469 01:44:59,800 --> 01:45:03,479 פלין, תקשיב לי היטב. אחד החברים שלי צריך בית. 1470 01:45:04,320 --> 01:45:05,959 כן, להשכרה. 1471 01:45:13,440 --> 01:45:16,639 איך המתווך מצא את מספר הטלפון שלך? 1472 01:45:16,640 --> 01:45:20,479 לא יודע. הם כנראה חולקים את זה ביניהם. 1473 01:45:20,800 --> 01:45:24,119 אני אתקשר אליך בחזרה, נתראה. להתראות! 1474 01:45:25,600 --> 01:45:28,159 שלום. -שלום, ברוך הבא! 1475 01:45:34,920 --> 01:45:36,359 אָנָא. 1476 01:45:40,360 --> 01:45:45,359 הבית ריק כבר הרבה זמן. הבעלים לא השכיר אותו לאף אחד. 1477 01:45:46,720 --> 01:45:48,399 כפי שאתה רואה. 1478 01:45:48,400 --> 01:45:51,359 הבית מרווח 1479 01:45:51,440 --> 01:45:54,279 אני בטוח שתאהב את זה. בית בסגנון ארט נובו 1480 01:46:00,240 --> 01:46:02,199 האם גם הבריכה כלולה כאן? 1481 01:46:02,280 --> 01:46:04,959 זה כללי. הבריכה שייכת לכל המתחם 1482 01:46:05,040 --> 01:46:06,399 נהדר. 1483 01:46:07,400 --> 01:46:09,999 הבעלים השאיר את חפציו. 1484 01:46:10,000 --> 01:46:13,559 אם אתה רוצה, אתה יכול להשתמש בהם. כי לא נעשה בהם שימוש כלל. 1485 01:46:13,560 --> 01:46:16,319 ואם אתה רוצה, אני יכול לשים אותו באחסון. 1486 01:46:16,320 --> 01:46:18,719 אחר כך אשאל שאלה ידועה. 1487 01:46:19,800 --> 01:46:21,399 מה מחיר השכירות? 1488 01:46:21,920 --> 01:46:23,319 60 אלף. 1489 01:46:25,360 --> 01:46:26,839 זה כבר היה ברור. 1490 01:46:27,360 --> 01:46:29,919 מה ההצעה שלך? 1491 01:46:30,440 --> 01:46:31,839 ובכן, שלנו... 1492 01:46:31,880 --> 01:46:34,399 מחיר מקסימום... 1493 01:46:34,880 --> 01:46:36,119 30 אלף. 1494 01:46:36,880 --> 01:46:39,239 יסמין, האם הדירה הזו תושכר ב-30? 1495 01:46:39,680 --> 01:46:41,599 נשלם עבור השנה מראש. 1496 01:46:41,800 --> 01:46:43,479 -מה אתה... -שנה טובה... 1497 01:46:43,600 --> 01:46:47,399 אני חושב שנבזבז את החיסכון ממוש על זה. 1498 01:46:47,400 --> 01:46:49,079 כן, נשלם שנה מראש. 1499 01:46:49,080 --> 01:46:50,479 כֵּן? 1500 01:46:51,320 --> 01:46:53,879 מה אתה עושה? תכתוב את זה. 1501 01:46:54,000 --> 01:46:56,919 היא תובעת 1502 01:46:57,360 --> 01:46:59,759 כן? אני רושם את זה. 1503 01:47:00,520 --> 01:47:03,439 שמחתי להכיר אותך, תובע יקר. 1504 01:47:04,520 --> 01:47:06,519 אני תמיד מעריץ נשים כל כך חזקות. 1505 01:47:06,520 --> 01:47:07,599 ואנחנו. 1506 01:47:08,040 --> 01:47:09,599 ואני עורך דין, דרך אגב. 1507 01:47:09,760 --> 01:47:12,599 נֶהְדָר! אני מאוד שמח לפגוש אותך! 1508 01:47:13,240 --> 01:47:16,279 אני אעשה כל מה שאני יכול בשבילך. אני אדבר עם הבעלים. 1509 01:47:16,280 --> 01:47:17,959 תודה לך. 1510 01:47:18,760 --> 01:47:21,679 אם תרצה, אני יכול להראות לך את האזור הכללי של המתחם. 1511 01:47:21,680 --> 01:47:25,639 מגרש טניס, אזור ריצה, אולם. רוצה לראות? 1512 01:47:25,640 --> 01:47:26,399 בוודאי: 1513 01:47:26,400 --> 01:47:27,559 אנחנו רוצים, כמובן 1514 01:47:27,560 --> 01:47:30,279 טוב, אז! בוא נעבור. 1515 01:47:32,840 --> 01:47:34,439 שוב תודה רבה! 1516 01:47:34,440 --> 01:47:35,679 העונג שלי! 1517 01:47:58,520 --> 01:47:59,919 היי! 1518 01:48:05,240 --> 01:48:07,719 אתה יכול לחזור? אני צריך לעזוב! 1519 01:48:07,720 --> 01:48:09,559 34_HJ85 אתה צריך לעזוב, בבקשה! 1520 01:48:10,200 --> 01:48:11,319 בואו! 1521 01:48:23,040 --> 01:48:24,639 צור קשר, גב' אוזלם. 1522 01:48:24,640 --> 01:48:25,679 בְּהֶחלֵט! 1523 01:48:25,680 --> 01:48:27,239 מחכים לחדשות טובות ממך! 1524 01:48:27,280 --> 01:48:28,639 כמובן, נתראה מאוחר יותר! 1525 01:48:28,640 --> 01:48:30,079 להתראות! 1526 01:48:35,400 --> 01:48:35,999 כֵּן? 1527 01:48:36,040 --> 01:48:37,439 מצאתי את האיש שלך! 1528 01:48:37,440 --> 01:48:38,599 איזה מין אדם? 1529 01:48:38,640 --> 01:48:40,959 איזה עד! 1530 01:48:41,040 --> 01:48:42,519 אֵיפֹה? אֵיך? 1531 01:48:42,520 --> 01:48:44,519 אני הולך אחריו עכשיו! 1532 01:48:44,800 --> 01:48:48,079 בסדר, אל תעשה כלום. אני אומר לצוות, המספרים הגיעו! 1533 01:48:48,080 --> 01:48:49,959 תתקשר למונית, אני צריך ללכת בדחיפות. 1534 01:48:49,960 --> 01:48:51,039 מה קרה? 1535 01:48:51,040 --> 01:48:52,359 איפה אתה עכשיו? 1536 01:48:52,360 --> 01:48:54,999 אוקיי, אני אשלח לך את המיקום עכשיו! 1537 01:48:55,800 --> 01:48:58,639 עָדִין. שלח את המיקום, אבל אל תעשה כלום, קינן! 1538 01:50:16,680 --> 01:50:17,479 מה עשית? 1539 01:50:18,280 --> 01:50:21,959 לא עשה כלום, איבד את עקבותיו. אבל אני חושב שהוא הלך לשם. 1540 01:50:23,720 --> 01:50:25,119 אתה בטוח? 1541 01:50:25,520 --> 01:50:26,599 לא. 1542 01:50:31,080 --> 01:50:33,279 בוא נבדוק הכל כאן. 1543 01:50:33,400 --> 01:50:35,599 אני אחראי על האבטחה כאן 1544 01:50:35,800 --> 01:50:36,839 מה זה? 1545 01:50:37,480 --> 01:50:39,679 אני רובוט אבטחה 1546 01:50:40,040 --> 01:50:43,079 שמי אבטחה. אתה יכול לסמוך עליי. 1547 01:50:44,000 --> 01:50:46,919 לֹא לָגַעַת! שלא תעז לגעת! 1548 01:50:51,480 --> 01:50:53,559 תראה, הנה זה 1549 01:51:20,840 --> 01:51:22,959 מה אתה עושה?! 1550 01:51:22,960 --> 01:51:26,199 אני אומר לך! מה אתה עושה?! אלה צעצועים או מה? 1551 01:51:26,320 --> 01:51:27,959 אני צריך להגיד לך משהו? 1552 01:51:28,280 --> 01:51:29,119 מַה? 1553 01:51:30,640 --> 01:51:32,639 הוא רצה שאלך אחריו. 1554 01:51:32,640 --> 01:51:33,679 בְּהֶחלֵט! 1555 01:51:33,680 --> 01:51:35,959 הוא באמת עשה את זה כדי למשוך את תשומת הלב שלך. 1556 01:51:35,960 --> 01:51:37,959 בְּהֶחלֵט! 1557 01:51:38,480 --> 01:51:41,759 קינן, אל תעשה שום דבר טיפשי! בוא הנה, נחכה לצוות! 1558 01:51:41,760 --> 01:51:43,959 כך הגענו לכאן. בואו נסתכל פנימה 1559 01:51:43,960 --> 01:51:46,559 תפסיק לעשות שטויות! 1560 01:51:46,640 --> 01:51:47,319 אני נכנס פנימה. 1561 01:51:47,320 --> 01:51:48,559 קינן, אתה לא הולך לשום מקום! 1562 01:51:48,560 --> 01:51:51,239 אתה תחכה לפקודה! אל תעשה אותי משוגע! 1563 01:51:51,560 --> 01:51:52,519 לְהֵאָחֵז! 1564 01:51:53,840 --> 01:51:54,839 מה קורה? 1565 01:51:55,760 --> 01:51:56,959 הנה צרעה! 1566 01:51:57,640 --> 01:51:59,959 בסדר, אנחנו בטבע, כמובן שהם יהיו כאן. מה לא בסדר? 1567 01:52:00,280 --> 01:52:01,759 יש לי אלרגיה. 1568 01:52:02,320 --> 01:52:03,239 ו? 1569 01:52:03,520 --> 01:52:05,559 יש לי אלרגיה, אם היא תעקוץ אותי, אני אמות 1570 01:52:05,720 --> 01:52:06,679 איך אתה מת? 1571 01:52:06,680 --> 01:52:08,559 ככה אני מת! לַחֲכוֹת! 1572 01:52:09,280 --> 01:52:10,039 חכה חכה! 1573 01:52:22,520 --> 01:52:24,079 זה לא בשבילו, אלא בשבילך! 1574 01:52:25,360 --> 01:52:26,559 לְהַקְשִׁיב. 1575 01:52:27,360 --> 01:52:30,919 אם משהו קורה, יש לי כדורים באוטו, קח אותם. 1576 01:52:31,320 --> 01:52:32,719 כדי שלא תמות 1577 01:52:33,280 --> 01:52:35,639 אכן...ברוך הבא, פוביה חדשה 1578 01:52:36,640 --> 01:52:37,679 בוא נלך... 1579 01:52:41,520 --> 01:52:43,879 ובכן, זה ריק 1580 01:52:51,480 --> 01:52:55,279 בסדר. אין אף אחד, אבל ניכר שהיה מישהו. 1581 01:52:56,080 --> 01:52:58,519 בוא נלך ל. הצוות יבוא להסתכל 1582 01:53:00,320 --> 01:53:02,319 קינן, אל תיגע בכלום 1583 01:53:08,880 --> 01:53:12,159 אל תיגע בכלום, אל תעשה כלום! בואו נצא! 1584 01:53:12,600 --> 01:53:14,079 רק שנייה. 1585 01:53:15,760 --> 01:53:19,039 אוי אני ממש משתגע.. 1586 01:53:26,040 --> 01:53:27,199 ריק. 1587 01:53:29,320 --> 01:53:31,519 בוא נלך כבר, קדימה! 1588 01:53:35,800 --> 01:53:38,119 הוא לא רק רצה שנבוא לכאן. 1589 01:53:42,720 --> 01:53:44,239 כאילו למה זה כאן? 1590 01:54:01,520 --> 01:54:02,759 וואו! 1591 01:54:03,200 --> 01:54:04,399 מה קרה? 1592 01:54:13,440 --> 01:54:15,319 יש כאן הרבה צעצועים! 1593 01:54:15,600 --> 01:54:17,599 אנחנו בבית של רוצח! 1594 01:54:24,240 --> 01:54:25,559 ככה... 1595 01:54:25,800 --> 01:54:27,039 בוא הנה. 1596 01:54:32,360 --> 01:54:34,199 איך זה יכול להיות... 1597 01:54:36,600 --> 01:54:38,079 הוא ימשיך. 1598 01:54:43,920 --> 01:54:46,039 הוא ימשיך לבצע רציחות 1599 01:55:10,320 --> 01:55:11,559 אבא? 1600 01:55:21,400 --> 01:55:23,759 אל תדאג, אנחנו נפתח את זה 1601 01:55:35,560 --> 01:55:36,479 מה קורה? 1602 01:55:36,560 --> 01:55:38,679 ליילה? ליילה! 1603 01:55:38,760 --> 01:55:40,359 - זה עקץ! -אֵיך? 1604 01:55:40,480 --> 01:55:41,879 צרעה התחרטה! היא התחרטה! 1605 01:55:41,880 --> 01:55:44,919 בוא הנה, בוא אל האור! בוא הנה! 1606 01:55:46,000 --> 01:55:47,719 נעקצו. רק שנייה, רק שנייה 1607 01:55:47,720 --> 01:55:49,679 חכה שנייה, רגע, אל תפחד 1608 01:55:50,240 --> 01:55:52,839 בסדר, אל תיכנס לפאניקה, אל תיבהל! 1609 01:55:52,840 --> 01:55:54,919 הכדורים שלי! כדורים באוטו! 1610 01:55:56,040 --> 01:55:58,999 אוקיי, רגע, רגע! 1611 01:55:59,000 --> 01:56:00,599 חכה, אני אתפוס אותך מלמטה. 1612 01:56:01,000 --> 01:56:02,119 זה חג. 1613 01:56:06,120 --> 01:56:08,679 טוב טוב. ליילה! 1614 01:56:10,800 --> 01:56:11,799 ליילה! 1615 01:56:12,600 --> 01:56:15,399 אתה בסדר? אין קשר לרכב! לְהֵאָחֵז! 1616 01:56:15,440 --> 01:56:17,839 רגע, הצוואר שלך מתנפח 1617 01:56:17,840 --> 01:56:20,479 אתה רוצה שאני אקח אותך בזרועותיי? 1618 01:56:20,600 --> 01:56:23,439 זה לא רחוק מדי! 1619 01:56:23,680 --> 01:56:25,799 ליילה! ליילה! 1620 01:56:27,920 --> 01:56:29,279 ליילה! 1621 01:56:29,280 --> 01:56:30,519 ליילה, תראי אותי! 1622 01:56:30,520 --> 01:56:32,239 n מכונית! במכונית! רגע, אני אבוא עכשיו! 1623 01:56:32,240 --> 01:56:33,879 אני אבוא עכשיו! 1624 01:56:36,640 --> 01:56:38,239 רגע, אני בא! 1625 01:56:42,480 --> 01:56:44,199 אני מרגיש רע מאוד. 1626 01:57:24,040 --> 01:57:25,519 ליילה, אני כאן! 1627 01:57:26,040 --> 01:57:29,359 באתי! הוא כאן! 1628 01:57:30,360 --> 01:57:33,799 איפה להזריק? 1629 01:57:33,800 --> 01:57:35,799 בסדר, תמשיך בקצב. 1630 01:57:39,800 --> 01:57:40,839 כֹּל. 1631 01:57:40,960 --> 01:57:42,639 הכל, הכל, נעשה. 1632 01:57:42,640 --> 01:57:44,079 הכל יהיה בסדר. 1633 01:57:44,080 --> 01:57:47,799 ליילה, תנשום, תנשום, הכל יהיה בסדר! 1634 01:57:48,160 --> 01:57:50,039 ליילה! ליילה! 1635 01:57:53,680 --> 01:57:54,719 ליילה 1636 01:57:54,960 --> 01:57:56,719 לעזאזל! ליילה.. 1637 01:57:56,800 --> 01:57:59,239 קדימה, קדימה! 1638 01:57:59,880 --> 01:58:01,079 בואו! 1639 01:58:01,440 --> 01:58:03,319 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1640 01:58:04,200 --> 01:58:06,559 הוא איננו כבר שבועיים. 1641 01:58:06,560 --> 01:58:08,639 הוא לא פתח חנות משלו. 1642 01:58:09,040 --> 01:58:11,159 אתה יודע מה הכתובת של הבית שלו? 1643 01:58:11,240 --> 01:58:12,559 לא. 1644 01:58:12,600 --> 01:58:16,079 כן, ומסטר אידריס שותק, הוא לא מדבר הרבה. 1645 01:58:16,080 --> 01:58:18,879 רק תגיד שלום וזהו. 1646 01:58:19,040 --> 01:58:20,279 תודה לך. 1647 01:58:21,040 --> 01:58:24,759 האם תתקשר אליי כשתראה אותו אם אשאיר את המספר שלי? שמי טוראן. 1648 01:58:24,760 --> 01:58:26,279 כמובן, כמובן, אני אתקשר 1649 01:58:26,280 --> 01:58:29,839 תחזיר את הטלפון, אני ארשום את המספר שלי 1650 01:58:30,440 --> 01:58:31,839 אתה יכול לרשום את זה כאן. 1651 01:58:31,880 --> 01:58:33,599 סליחה, הידיים שלי מכוסות בשמן 1652 01:58:33,600 --> 01:58:35,239 זה בסדר. 1653 01:58:37,400 --> 01:58:39,919 התקשר אליי, אני אשמור את המספר. 1654 01:58:41,080 --> 01:58:46,079 אגב, כמעט שכחתי, לפני כמה ימים שאל עליו אדם אחר. 1655 01:58:47,040 --> 01:58:51,159 יש מגיש חדשות אחד. 1656 01:58:52,240 --> 01:58:53,119 מוֹבִיל? 1657 01:58:53,120 --> 01:58:53,999 כֵּן. 1658 01:58:54,840 --> 01:58:59,159 איך קוראים לו? כנראה כמאל 1659 01:58:59,160 --> 01:59:00,999 אני פשוט לא יודע. 1660 01:59:01,040 --> 01:59:02,519 תראה, זה הוא? 1661 01:59:04,280 --> 01:59:06,399 זה הוא! 1662 01:59:06,480 --> 01:59:12,799 אבל הוא היה שונה, שערו היה פרוע 1663 01:59:13,120 --> 01:59:13,879 איך זה היה? 1664 01:59:13,880 --> 01:59:16,159 ובכן, כמו נווד. 1665 01:59:16,480 --> 01:59:20,199 אם תראה את זה, תעבור לצד השני של הכביש. 1666 01:59:22,520 --> 01:59:23,799 מתי הוא בא? 1667 01:59:23,800 --> 01:59:28,199 כנראה לפני שבועיים. 1668 01:59:28,200 --> 01:59:29,519 מַקסִימוּם. 1669 01:59:32,560 --> 01:59:36,599 בסדר, הבנתי. תודה לך, עבודה טובה, אדוני. 1670 01:59:36,600 --> 01:59:37,879 הייתי מציע לך תה. 1671 01:59:37,880 --> 01:59:39,439 תודה, אני עסוק. 1672 01:59:59,760 --> 02:00:00,799 34HJ85 עזרה דחוף! בֵּדְחִיפוּת! 1673 02:00:02,440 --> 02:00:04,999 פָּצוּעַ! הביאו את האלונקה מהר! 1674 02:00:10,240 --> 02:00:12,919 ניקח את החולה, בבקשה 1675 02:00:12,920 --> 02:00:13,999 מה קרה? 1676 02:00:14,000 --> 02:00:17,599 היא אלרגית לדבורים, נתתי לה זריקה, אבל היא במצב הזה 1677 02:00:17,600 --> 02:00:20,119 קח אותי עכשיו למחלקה והביא 1 מ"ג אדרנלין! 1678 02:00:20,120 --> 02:00:23,399 מָהִיר! עַכשָׁיו! 1679 02:00:23,560 --> 02:00:24,999 האם היא תשתפר? אין בעיה? 1680 02:00:25,000 --> 02:00:27,839 זה ישתפר, זה ישתפר, אל תדאג, חכה כאן. 1681 02:00:27,840 --> 02:00:28,679 מָהִיר! 1682 02:00:29,320 --> 02:00:30,959 היא נשמה. 1683 02:00:43,640 --> 02:00:45,439 ברוך הבא, התובע הראשי 1684 02:00:45,480 --> 02:00:48,839 היכנס, אני אודיע לעוזרת הרופא הבכיר 1685 02:00:54,040 --> 02:00:55,359 כן? 1686 02:00:56,120 --> 02:01:00,279 תזמין אותו, בת. האם ניתן להמתין לפרקליט הבכיר? 1687 02:01:14,040 --> 02:01:14,919 לִשְׁאוֹל. 1688 02:01:15,600 --> 02:01:17,439 ברוך הבא.- שלום, שמח לראות אותך. 1689 02:01:17,760 --> 02:01:18,759 נא לעבור. 1690 02:01:18,760 --> 02:01:21,759 אני מצטער להטריד אותך. - נו על מה אתה מדבר? 1691 02:01:21,760 --> 02:01:23,599 איפה אתה רוצה לשבת? 1692 02:01:23,600 --> 02:01:24,759 לא משנה. 1693 02:01:24,760 --> 02:01:25,679 לִשְׁאוֹל. 1694 02:01:30,360 --> 02:01:32,239 תרצה משהו לשתות? 1695 02:01:32,440 --> 02:01:33,879 אולי מים. 1696 02:01:34,120 --> 02:01:35,679 אפשר להביא מים. 1697 02:01:37,240 --> 02:01:40,079 הלכתי לראות את ד"ר סואל, אבל אמרו לי שהיא כבר בפנסיה 1698 02:01:40,080 --> 02:01:43,279 כן, אבל אני יכול לעזור לך 1699 02:01:45,280 --> 02:01:48,159 אני אפילו לא יודע איך להתחיל 1700 02:01:48,600 --> 02:01:53,079 אחד מהאהובים שלי סבל מהפרעה פסיכולוגית קשה מאוד בילדותו 1701 02:01:54,280 --> 02:01:54,719 זה לגביו. 1702 02:02:00,280 --> 02:02:02,999 מר קינן, אני יכול להצטלם איתך? 1703 02:02:03,000 --> 02:02:04,719 - אני כל כך מחבב אותך. סליחה, אבל לא עכשיו. 1704 02:02:04,720 --> 02:02:06,199 - אוקיי תודה. -היא בסדר? הכל בסדר? 1705 02:02:06,200 --> 02:02:12,159 היא בסדר, הבאת אותה בזמן. אם היינו מגיעים 10 דקות מאוחר יותר, זה היה רע מאוד 1706 02:02:12,160 --> 02:02:15,559 אגב, הזריקה הועילה. 1707 02:02:15,560 --> 02:02:16,959 חדשות טובות. 1708 02:02:16,960 --> 02:02:21,239 האם היא תשתפר? הכל בסדר? 1709 02:02:21,240 --> 02:02:23,799 אנחנו נצפה בה עוד כמה שעות ונשחרר אותה. 1710 02:02:23,800 --> 02:02:25,759 טוב טוב. אני יכול לראות אותה? 1711 02:02:25,880 --> 02:02:28,039 אתה תראה מתי יעבירו אותך למחלקה. - בסדר. 1712 02:02:28,040 --> 02:02:28,679 תודה רבה. 1713 02:02:28,680 --> 02:02:30,359 -שזה לא יקרה שוב. - תודה לך 1714 02:02:34,440 --> 02:02:36,959 הוא היה בן 5-6 כשזה התחיל. 1715 02:02:37,080 --> 02:02:38,999 איזו אבחנה ניתנה לו אז? 1716 02:02:39,760 --> 02:02:42,079 הם אמרו שזו הפרעת אישיות מרובה. 1717 02:02:43,000 --> 02:02:45,199 אני פשוט לא זוכר את המונח הרפואי. 1718 02:02:45,240 --> 02:02:47,719 הפרעת זהות דיסוציאטיבית 1719 02:02:47,720 --> 02:02:49,239 כן, כן, זה. 1720 02:02:49,240 --> 02:02:52,439 אבל זו הפרעה חמורה מאוד. 1721 02:02:52,720 --> 02:02:57,999 הוא אמר שאדם נוסף בשם דוגן חי בתוכו 1722 02:02:58,280 --> 02:03:06,079 או ליתר דיוק, לפעמים נדמה היה שהוא עוזב, ובמקומו בא אדם אחר לגמרי 1723 02:03:06,080 --> 02:03:08,519 דיברנו עם ילד אחר, ששמו דוגן. 1724 02:03:09,240 --> 02:03:10,639 מה קרה אחר כך? 1725 02:03:12,040 --> 02:03:19,439 הוא שכח ממה שקרה, הרופאים פתרו את זה בעזרת פסיכותרפיה. 1726 02:03:19,600 --> 02:03:22,359 כלומר, יצרו אישיות – בעל הבית. 1727 02:03:23,600 --> 02:03:27,399 כלומר, האהוב שלך לא יודע על זה? 1728 02:03:27,440 --> 02:03:30,999 לא, הוא לא ידע על מחלתו. 1729 02:03:31,000 --> 02:03:33,119 לִהַבִין. אני רוצה לשאול שאלה. 1730 02:03:33,720 --> 02:03:36,639 האם הייתה לו טראומה רצינית בילדותו? 1731 02:03:38,640 --> 02:03:41,919 כן, כן, פציעה קשה מאוד. 1732 02:03:42,400 --> 02:03:47,799 והכל קרה אחרי זה. הוא אומץ. 1733 02:03:56,600 --> 02:04:00,919 האם הוא יודע על זה? על אימוץ. 1734 02:04:02,280 --> 02:04:05,399 לא, לא, לא ידעתי. 1735 02:04:20,280 --> 02:04:21,879 איפה אני? 1736 02:04:22,840 --> 02:04:24,199 בעולם. 1737 02:04:25,760 --> 02:04:26,959 לַחֲכוֹת. 1738 02:04:28,720 --> 02:04:30,279 תיזהר, יד 1739 02:04:33,560 --> 02:04:35,559 אני שמח לשמוע את זה 1740 02:04:37,200 --> 02:04:38,959 ממש הפחדת אותי. 1741 02:04:41,680 --> 02:04:43,879 זו הנקמה שלי. 1742 02:04:45,600 --> 02:04:48,319 בפעם הבאה, הזהיר אותי כשתנקום. 1743 02:04:57,520 --> 02:04:58,799 התקשרת לזיהוי פלילי? 1744 02:04:58,800 --> 02:05:00,319 חכה חכה. 1745 02:05:03,720 --> 02:05:05,519 כל כך הרבה יותר טוב. 1746 02:05:05,840 --> 02:05:07,759 התקשרתי לקרימינולוגים 1747 02:05:08,560 --> 02:05:12,039 השוטרים מסדרים את זה שם, כדי שתוכל להשתפר. 1748 02:05:13,480 --> 02:05:14,439 תודה לך. 1749 02:05:15,080 --> 02:05:16,359 ההנאה שלי. 1750 02:05:18,440 --> 02:05:21,159 אני בסדר, אנחנו יכולים ללכת. 1751 02:05:21,160 --> 02:05:24,719 אני יודע, אבל ה-IV עדיין לא נגמר 1752 02:05:25,400 --> 02:05:28,519 תן לזה להיגמר, ואז נוכל להירגע. 1753 02:05:45,840 --> 02:05:49,199 אני אשאל את האחות איך העניינים אצלנו 1754 02:05:58,040 --> 02:06:01,439 רציתי לשאול משהו. 1755 02:06:03,080 --> 02:06:08,239 המחלה הזו או איך היא נקראת ברפואה? 1756 02:06:08,640 --> 02:06:14,879 האם זה יכול לקרות שוב בעוד כמה שנים? 1757 02:06:15,040 --> 02:06:16,559 כן, ובצורה מאוד חזקה 1758 02:06:22,480 --> 02:06:25,319 האם לדעתך המחלה חזרה? 1759 02:06:25,480 --> 02:06:26,599 טֶרֶם. 1760 02:06:26,760 --> 02:06:32,959 אבל אני חושש שאותו אדם אחר עלול לחזור 1761 02:06:37,040 --> 02:06:42,159 לעזרה! יש מישהו?! עֶזרָה! 1762 02:06:42,200 --> 02:06:44,679 אני חושב שאתה צריך להביא אותו בהזדמנות הראשונה 1763 02:06:44,680 --> 02:06:47,319 -מה אתה רוצה ממני?! -כי קשה מאוד להבין את זה רק מלדבר ככה. 1764 02:06:47,320 --> 02:06:50,919 לעזרה! לעזרה! 1765 02:06:54,240 --> 02:06:55,919 מה אתה רוצה ממני?! 1766 02:06:59,320 --> 02:06:59,839 אתה... אתה מגיש החדשות הזה. 1767 02:07:04,360 --> 02:07:05,479 קינן אוזטורק. 1768 02:07:05,880 --> 02:07:07,239 אני דוגן. 1769 02:07:07,520 --> 02:07:09,239 יא קינן אוזטורק. 1770 02:07:16,040 --> 02:07:17,199 אני דוגן. 1771 02:07:56,440 --> 02:07:58,519 אבא, מה קורה איתי? 1772 02:08:22,320 --> 02:08:26,319 נראה שאתה חוקר את הרצח של חמדי אטילביי. 1773 02:08:26,320 --> 02:08:28,799 ומי הרג אותו? הצלחת למצוא אותו? 1774 02:08:29,800 --> 02:08:31,639 איך אתה יודע את זה? 1775 02:08:32,520 --> 02:08:35,559 כולם יודעים, בת. אמרו בחדשות. 1776 02:08:35,600 --> 02:08:36,919 אני לא מתכוון לזה 1777 02:08:37,120 --> 02:08:38,999 איך אתה יודע שאני מטפל בתיק הזה? 1778 02:08:39,000 --> 02:08:41,999 אה, ראיתי את זה בטלוויזיה 1779 02:08:42,040 --> 02:08:45,719 הייתי גאה בך, בת 1780 02:08:47,640 --> 02:08:51,639 אה, אבא. מה יש לך במשותף איתו? 1781 02:08:58,240 --> 02:09:01,239 אז אנחנו יכולים ללכת. 1782 02:09:01,400 --> 02:09:03,759 אבל אני חושב שכדאי לך להישאר בינתיים. 1783 02:09:03,920 --> 02:09:05,119 לא יכול. 1784 02:09:09,720 --> 02:09:10,799 אתה בסדר? 1785 02:09:12,040 --> 02:09:13,359 כֵּן. 1786 02:09:14,080 --> 02:09:17,799 תישאר, אתה בקושי יכול לעמוד על הרגליים. 1787 02:09:18,480 --> 02:09:19,559 לא יכול. 1788 02:09:19,840 --> 02:09:20,679 מַדוּעַ? 1789 02:09:21,920 --> 02:09:35,239 - תורגם על ידי Turkish123.com (צפה בסדרה טורקית בחינם) 1790 02:10:01,160 --> 02:10:01,919 MOBILYA DEKORASYON 1791 02:10:08,680 --> 02:10:09,599 PROFESYONELOYUNCUKOLTUKLARI 1792 02:10:09,600 --> 02:10:10,519 FERRUHKARAKASL 1793 02:10:10,520 --> 02:10:11,279 mobilya ו-aksesuar 1794 02:10:11,280 --> 02:10:11,999 HALINAME 1795 02:10:12,640 --> 02:10:13,559 www.bohomedesign.com 1796 02:10:14,240 --> 02:10:14,919 ev tekstili urunleri 1797 02:10:14,920 --> 02:10:15,479 VINNER Celik Cay Ocagi Kazanlari www.doguskazan.com 1798 02:10:15,480 --> 02:10:16,039 עיצוב בית 1799 02:10:16,040 --> 02:10:16,639 טוויסט את הסוד של DCEY VICTORIA 1800 02:10:19,600 --> 02:10:20,159 Bershka PULlandBEAR JONES 1801 02:10:20,160 --> 02:10:20,799 *G-SHOCK* חברת מדריד 1802 02:10:20,800 --> 02:10:21,439 מלם אוזבק 1803 02:10:21,440 --> 02:10:21,999 בית 1804 02:10:22,000 --> 02:10:22,599 SERPiU פלוס סייז 1805 02:10:22,600 --> 02:10:23,199 החדר של סופיה JD A JEWELRY 1806 02:10:23,200 --> 02:10:23,759 אולם תצוגה בסטודיו DifashionBranding 1807 02:10:23,760 --> 02:10:25,759 2. מנהל צילום צוות YETKIN KODAL 1808 02:10:25,760 --> 02:10:27,759 OZKAN TEKIN HUSEYIN LEVENTINAL 1809 02:10:29,760 --> 02:10:31,759 מיקס אודיו RECEPTURGAYKIRALLI 1810 02:10:31,760 --> 02:10:33,759 מנהל פרויקט ARMAN GUVENC 1811 02:10:33,760 --> 02:10:35,759 OZAN UCAR SARP KAAN ALTINPACA 1812 02:10:35,760 --> 02:10:37,759 ECEM UNAL TURGAY KAYA 1813 02:10:37,760 --> 02:10:39,759 המספרה MUZAFFER AYONO MUHAMMET DARCI 1814 02:10:39,760 --> 02:10:41,759 BERFIN ER OGUZHAN PARILTAN NILGUN SANAN 1815 02:10:41,760 --> 02:10:43,759 SELVI iBiK TUGCEiSLEK MERYEM ÖZDEMIR 1816 02:10:43,760 --> 02:10:45,759 מפעיל מצלמה CAN KUBILAY YILMAZ 1817 02:10:45,760 --> 02:10:47,759 FERDIKOTOK ALIHAN IRHAN HURALKAN 1818 02:10:47,760 --> 02:10:49,759 מוחמד אילקר סליק מהמוט בארן קסקין פורקן אוזגון 1819 02:10:49,760 --> 02:10:51,759 YUSUF YEMEN YUKSEL YILDIRIM 1820 02:10:51,760 --> 02:10:53,759 MEHMET BAŞAK HATİCE ABAT CiSE ATES 1821 02:10:53,760 --> 02:10:55,759 תיקון צבע DEMET ATINC 1822 02:10:55,760 --> 02:10:57,759 SERDAN AKCAN SERT רכז כללי של Vfx 1823 02:10:57,760 --> 02:10:59,719 טכנאי טכנולוגיות מידע BilAL KARAMAN 1824 02:10:59,720 --> 02:11:01,719 עריכת האטמוספירה והאפקט YUNUS EMRE ASLANOGLU 1825 02:11:01,720 --> 02:11:03,719 סרט פונו 1826 02:11:03,720 --> 02:11:05,679 יועץ התובע BUNYAMIN AKTAS 1827 02:11:05,680 --> 02:11:07,679 נותנת חסות אחראית EYLEM KASIKCIOGLU 1828 02:11:07,680 --> 02:11:09,679 UMUT ELBAN GULCAN ELBAN RAMAZAN HANCERLi 1829 02:11:09,680 --> 02:11:11,679 ZEYNEP UYGUR 1830 02:11:11,680 --> 02:11:13,679 YUSUF AKBULUT ADOKOSGB 1831 02:11:13,680 --> 02:11:15,679 ניהול ייחודי GURAY HOCAOGULLARI בינביר צור קשר HANDE AYTAR 1832 02:11:15,680 --> 02:11:17,679 ARAY PRODUCTIONS 1833 02:11:17,680 --> 02:11:19,679 SALİH SEVENDIK ADILERKECOGLU SUKRU YILDIRIM İBRAHIM BAYRAKTAR HAKAN GUNAYDIN HALIT ACAR 1834 02:11:21,680 --> 02:11:23,639 תודה לך.